Pas à pas... خطوة بخطوة

بحوث في النَفَسِيّة

إنسياق متموضع

Recherches Spirites


Dérive situationniste


« Naître, mourir, renaître encore et progresser sans cesse, telle est la loi »

« ولادة ثم ممات ثم ولادة مجددا مرة بعد أخرى، فتطور دون هوادة؛ تلك هي سنة الحياة !»

De l'âme à l'Esprit من الروح إلى النفس

خلافا لما يذهب إليه البعض، من باب التعريب الحرفي، من ترجمة Spiritisme إلى الأرواحية، فإني أعتقد أن أفضل ترجمة لهذه الكلمة هي ما ارتأيت وكما أبينه في هذه المدونة؛ فالترجمة الأفضل لكلمة Esprit هي النفس، بينما تبقى الروح مرادفة لكلمة Âme؛ وبذلك يكون التعريب الآصح لكلمة Spiritisme هو : النفسية، بتحريك النون والفاء.

Affichage des articles dont le libellé est Réincarnation. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Réincarnation. Afficher tous les articles

Islam et ésotérisme (3) الإسلام و الباطنية

La réincarnation du point de vue de l'islam sunnite
Parlant de la réincarnation chez les musulmans druzes dans un ancien article, nous avons été amené à noter, dans le premier de la série des trois articles dont le présent est le dernier, que le mouvement druze est considéré par la majorité sunnite des musulmans comme étant une hérésie, l'orthodoxie lui déniant toute appartenance à l'islam.
Aussi, après l'évocation de la réincarnation du point de vue hétérodoxe, nous l'avons présentée, dans le premier article de cette série, telle que vue et jugée par l'islam sunnite et ce à partir d'extraits d'une thèse de doctorat en arabe de Mohamed Ahmed AlKhatib, publiée en 1984 sous le titre : Les mouvements ésotériques dans le monde islamique : leurs croyances et ce qu'en pense l'islam. 
Dans le deuxième article, on a présenté un extrait de cette même thèse portant sur le point de vue de l'islam sunnite orthodoxe de la question de la réincarnation. 
Dans le présent article, le dernier de la série, nous exposons un autre extrait du même livre relatif au jugement islamique orthodoxe de l'ésotérisme en général et du mouvement druze en particulier.
S'agissant de la thématique spirite de la réincarnation du point de vue islamique et notamment de son degré d'adaptabilité avec l'islam orthodoxe, degré qui serait nul d'après l'auteur de la thèse, nous y reviendrons plus tard, car nous sommes loin de partager son avis, pensant qu'il ne s'agit que d'une question d'interprétation théologique et d'exégèse des textes coraniques.  

Islam et ésotérisme (2) الإسلام و الباطنية

L'Islam sunnite et le dogme druze
Dans le cadre de notre évocation, dans un ancien article, de la réincarnation d'un point de vue musulman particulier, celui des Druzes, et pour être complet et précis, nous avons exposé cette thématique dans l'article précédent telle qu'elle est vue et jugée par l'islam sunnite, en notant que la doctrine druze est considérée par la majorité des musulmans comme étant une hérésie, le sunnisme lui déniant toute appartenance à l'islam.
Nous avons alors présenté un extrait sur le sujet d'une thèse de doctorat en arabe de Mohamed Ahmed AlKhatib, publiée en 1984 sous le titre : Les mouvements ésotériques dans le monde islamique : leurs croyances et ce qu'en pense l'islam.   
Dans le second extrait que nous faisons de cette thèse, nous présentons aujourd'hui le point de vue de l'islam sunnite du dogme de la réincarnation.
Dans un dernier article à venir, on exposera un autre extrait du livre relatif au jugement islamique orthodoxe du mouvement druze en général.
Quant à la thématique spirite de la réincarnation d'un point de vue islamique et notamment de son degré d'adaptabilité avec l'islam orthodoxe, degré qui serait nul d'après l'auteur précité, nous y reviendrons plus tard, car on est loin de partager cet avis, pensant qu'il ne s'agit que d'une question d'interprétation théologique et d'exégèse des textes coraniques.  

Islam et ésotérisme (1) الإسلام و الباطنية

La réincarnation druze telle que la voit l'islam sunnite

Nous avons évoqué dans un article précédent la réincarnation d'un point de vue musulman particulier, celui des Druzes.
Pour être complet et précis, il nous faut noter que la doctrine druze est considérée par la majorité des musulmans comme étant une hérésie; ainsi, le sunnisme lui dénie toute appartenance à l'islam.
Dans cette même perspective et après avoir exposé la question de la réincarnation d'un point de vue druze, nous y revenons pour l'évoquer telle qu'elle est vue et jugée par l'islam sunnite et ce à partir d'extraits d'une thèse de doctorat en arabe de Mohamed Ahmed AlKhatib, publiée en 1984 sous le titre : Les mouvements ésotériques dans le monde islamique : leurs croyances et ce qu'en pense l'islam.
Dans l'article d'aujourd'hui, on présentera un extrait de ce livre sur le dogme de la réincarnation chez les Druzes. Dans un article à venir, on exposera un autre extrait sur le point de vue de l'islam sunnite de ce dogme. Et dans un dernier article, on présentera le jugement islamique orthodoxe du mouvement druze en général.
Quant à la thématique spirite de la réincarnation d'un point de vue islamique et notamment de son degré d'adaptabilité avec l'islam orthodoxe et qui serait nul d'après l'auteur précité, nous y reviendrons plus tard, car on est loin de partager cet avis, pensant qu'il ne s'agit que d'une question d'interprétation théologique et d'exégèse des textes coraniques.  

Réincarnation en islam التجاسد في الإسلام

التجاسد‭ ‬عند‭ ‬المسلمين‭ ‬الدروز
‭ ‬La réincarnation chez les musulmans druzes

بعد‭ ‬ذكرنا‭ ‬لقصة‭ ‬الطفل‭ ‬اللبناني‭ ‬الدرزي‭ ‬عماد‭ ‬الأعور‭ ‬في‭ ‬حلقتين،‭ ‬نعرض‭ ‬اليوم‭ ‬لموضوع‭ ‬التجاسد‭ ‬عند‭ ‬المسلمين‭ ‬الدروز‭ ‬وذلك‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬مقال‭ ‬للصحفي‭ ‬سلمان‭ ‬العنداري‭ ‬نشره‭ ‬كتحقيق‭ ‬على‭ ‬صفحات‭ ‬الجرائد‭ ‬ثم‭ ‬أورده‭ ‬بمدونته‭ ‬المشار‭ ‬إليها‭ ‬بآخر‭ ‬المقال‭ ‬وذلك‭ ‬تحت‭ ‬عنوان‭ : ‬التقمّص‭ ... ‬عندما‭ ‬نموت‭ ‬ونعود‭ ‬الى‭ ‬الحياة‭ ‬من‭ ‬جديد،‭ ‬بتاريخ‭ ‬25‭ ‬يونيو‭ ‬2011‭.‬
وينصح‭ ‬العودة‭ ‬إلى‭ ‬هذه‭ ‬المدونة‭ ‬لقراءة‭ ‬المقال‭ ‬بأكمله‭ ‬حيث‭ ‬ورد‭ ‬هنا‭ ‬بتصرف،‭ ‬مع‭ ‬الشكر‭ ‬لصاحبه‭.‬
مع‭ ‬الملاحـظة‭ ‬أن‭ ‬صاحب‭ ‬المقال‭ ‬يستعمل‭ ‬كلمة‭ ‬التقمص‭ ‬للتعبير‭ ‬عن‭ ‬التجاسد،‭ ‬و‭ ‬هي‭ ‬مرادفة‭ ‬لها‭.‬
‭   ‬
التقمص‭ ‬في‭ ‬اللغة‭ ‬العربية‭ ‬هو‭ ‬مصدر‭ ‬تقمّص،‭ ‬اي‭ ‬لبس‭ ‬قميصاً‭. ‬واستعار‭ ‬الموحدون‭ ‬الدروز‭ ‬هذه‭ ‬اللفظة‭ ‬لكي‭ ‬يطلقوها‭ ‬على‭ ‬الوجه‭ ‬الاول‭ ‬من‭ ‬اشكال‭ ‬التناسخ‭ ‬الذين‭ ‬يؤمنون‭ ‬به،‭ ‬اي‭ ‬انتقال‭ ‬الروح‭ ‬بعد‭ ‬الموت‭ ‬من‭ ‬جسد‭ ‬المائت‭ ‬الى‭ ‬جسد‭ ‬مولود‭ ‬بشري‭ ‬آخر،‭ ‬وعنهم‭ ‬اخذت‭ ‬هذه‭ ‬التسمية‭ ‬وانتشر‭ ‬استعمالها‭. ‬فما‭ ‬هو‭ ‬التقمّص؟‭ ‬وهل‭ ‬صحيح‭ ‬ان‭ ‬الروح‭ ‬تنتقل‭ ‬من‭ ‬جسد‭ ‬الى‭ ‬آخر‭ ‬وتعود‭ ‬بعد‭ ‬الموت؟‭ ‬وهل‭ ‬التقمّص‭ ‬عقيدة‭ ‬ام‭ ‬ظاهرة؟‭ ‬حقيقة‭ ‬ام‭ ‬خيال؟‭ ‬وماذا‭ ‬عن‭ ‬القصص‭ ‬والوقائع‭ ‬المتداولة‭ ‬في‭ ‬الاوساط‭ ‬الدرزية‭ ‬عن‭ ‬اشخاص‭ ‬ماتوا‭ ‬وعادوا‭ ‬بعد‭ ‬سنوات‭ ‬بأجساد‭ ‬اخرى‭ ‬ليتذكروا‭ ‬حيواتهم‭ ‬السابقة؟
انتقال‭ ‬الروح‭ ‬من‭ ‬جسد‭ ‬انسان‭ ‬الى‭ ‬جسد‭ ‬آخر‭ ‬يسمى‭ ‬التناسخ‭. ‬وهو‭ ‬نظرية‭ ‬دينية‭ ‬قديمة‭ ‬تقوم‭ ‬على‭ ‬عودة‭ ‬الروح‭ ‬بعد‭ ‬الموت‭ ‬الى‭ ‬الحياة‭ ‬في‭ ‬جسد‭ ‬جديد،‭ ‬ويرى‭ ‬القائلون‭ ‬بها‭ ‬ان‭ ‬الروح‭ ‬جوهر‭ ‬الهي‭ ‬أزلي‭ ‬خالد،‭ ‬وخلودها‭ ‬يستمر‭ ‬في‭ ‬حيوات‭ ‬شتى‭ ‬تكون‭ ‬في‭ ‬امتدادها‭ ‬حياة‭ ‬واحدة‭ ‬ابدية‭ ‬مستمرة‭. ‬الا‭ ‬انهم‭ ‬اختلفوا‭ ‬من‭ ‬حيث‭ ‬الشمول‭ ‬والاختصاص،‭ ‬وتشعبوا‭ ‬الى‭ ‬مفاهيم‭ ‬مختلفة‭ ‬نسجت‭ ‬كل‭ ‬جماعة‭ ‬او‭ ‬امة‭ ‬ديباجتها‭ ‬وفق‭ ‬أمنياتها‭ ‬ورغباتها‭ ‬وخلفياتها‭.‬
أصحاب‭ ‬الشمول‭ ‬جعلوا‭ ‬التناسخ‭ ‬مشتركاً‭ ‬بين‭ ‬الانسان‭ ‬والحيوان‭ ‬والنبات‭ ‬والجماد‭. ‬اما‭ ‬اصحاب‭ ‬الاختصاص،‭ ‬فرأوا‭ ‬في‭ ‬التناسخ‭ ‬انتقال‭ ‬الروح‭ ‬من‭ ‬جسد‭ ‬بشري‭ ‬الى‭ ‬آخر،‭ ‬ولهذا‭ ‬أطلق‭ ‬الدروز‭ ‬على‭ ‬التناسخ‭ ‬اسم‭ ‬التقمّص‭ ‬لتمييزه‭ ‬عن‭ ‬الاشكال‭ ‬الاخرى‭ ‬السائدة‭ ‬لدى‭ ‬بعض‭ ‬الفئات‭ ‬في‭ ‬العالم،‭ ‬لان‭ ‬تقمّص‭ ‬الانسان‭ ‬في‭ ‬جسم‭ ‬حيوان‭ ‬مثلاً‭ ‬يتنافى‭ ‬وشريعة‭ ‬الترقي‭ ‬العامة‭ ‬ويتنافى‭ ‬وشكل‭ ‬الجسد‭ ‬الروحي‭ ‬مع‭ ‬وظائفه‭.‬
والتقمص‭ ‬عند‭ ‬الموحدين‭ ‬الدروز‭ ‬معتقد‭ ‬راسخ‭ ‬وثابت‭ ‬يستخلصونه‭ ‬من‭ ‬القرآن‭ ‬ويؤمنون‭ ‬به‭ ‬منذ‭ ‬نحو‭ ‬ألف‭ ‬سنة،‭ ‬باعتبار‭ ‬ان‭ ‬الروح‭ ‬الالهية‭ ‬لا‭ ‬تنزل‭ ‬الا‭ ‬في‭ ‬روح‭ ‬الهية،‭ ‬وهي‭ ‬تتقمص‭ ‬وصولاً‭ ‬الى‭ ‬مرحلة‭ ‬الصفاء‭ ‬اذ‭ ‬تصبح‭ ‬في‭ ‬غنى‭ ‬عن‭ ‬التعامل‭ ‬مع‭ ‬كل‭ ‬ما‭ ‬هو‭ ‬مادي‭ ‬وترجع‭ ‬الى‭ ‬خالقها‭.‬
رغم‭ ‬الرفض‭ ‬الشيعي‭ ‬والسنّي‭ ‬لفكرة‭ ‬التقمّص،‭ ‬يؤكّد‭ ‬الرئيس‭ ‬السابق‭ ‬للمحكمة‭ ‬الدرزية‭ ‬الاستئنافية‭ ‬الشيخ‭ ‬مرسل‭ ‬نصر ‭  ‬ان‭ : ‬الموحدين الدروز طائفة مسلمة مؤمنة موحّدة تشهد ان لا إله الا الله وان محمد رسول الله، وتقر بوجوب الصوم والصلاة والزكاة والحج لمن استطاع، ومن لا يقرّ بهذا يكون قد خرج من التوحيد. فالموحدون الدروز مسلمون، تعمّق ائمتهم الاوائل في درس القرآن بتنزيله وتأويله، واليه استندوا في اعتقاد مبدأ التقمص، فضلاً عن ان عدداً كبيراً من ائمة الاسلام وفلاسفتهم ومفكريهم وفي شتى الاعصار والامصار قالوا بهذا المبدأ انطلاقاً من الايمان بخلود الروح الذي يفترض ان يكون لها ماضٍ وحاضر ومستقبل، وان تكون لها مهمة تؤديها في شتى مراحل الحياة، كما تجدر الاشارة الى ان من لا يعتقد بالتقمص داخل الطائفة لا يخرج من الملة.
يرى‭ ‬نصر‭ ‬رأيين‭ ‬في‭ ‬عقيدة‭ ‬التقمّص،‭ ‬الاول‭ ‬يجزم‭ ‬ان‭ ‬الروح‭ ‬تصعد‭ ‬الى‭ ‬السماء‭ ‬فور‭ ‬مفارقتها‭ ‬الجسد،‭ ‬ويستند‭ ‬الى‭ ‬قوله‭ ‬تعالى‭: *‬يسألونك‭ ‬عن‭ ‬الروح‭ ‬قلّ‭ ‬الروح‭ ‬من‭ ‬أمر‭ ‬ربّي،‭ ‬وما‭ ‬أوتيتم‭ ‬من‭ ‬العلم‭ ‬الا‭ ‬قليلاً‭*‬—،‭ ‬ومؤيدوه‭ ‬لا‭ ‬يعتقدون‭ ‬بالتقمّص‭. ‬اما‭ ‬الرأي‭ ‬الثاني‭ ‬فيستند‭ ‬الى‭ ‬اجتهاد‭ ‬بعض‭ ‬أئمة‭ ‬الموحدين‭ ‬لقوله‭ ‬تعالى‭ : *‬وكيف‭ ‬تكفرون‭ ‬بالله‭ ‬وكنتم‭ ‬امواتاً‭ ‬فأحياكم‭ ‬ثم‭ ‬يميتكم‭ ‬ثم‭ ‬يحييكم‭ ‬ثم‭ ‬اليه‭ ‬ترجعون‭*‬—‭ ‬سورة‭ ‬البقرة،‭ ‬كما‭ ‬الى‭ ‬مجموعة‭ ‬من‭ ‬الآيات‭ ‬والنصوص‭ ‬الدينية‭ ‬التي‭ ‬تؤكد‭ ‬التقمّص‭ ‬وتعدد‭ ‬الحياة‭ ‬والممات‭.‬
يشبّه‭ ‬نصر‭ ‬تقمّص‭ ‬الانسان‭ ‬بمثابة‭ : ‬الامتحانات الفصلية، اما يوم القيامة والمحاسبة فهو بمثابة الامتحان الاخير الذي يقرر فيه اذا ما نجح الطالب ام لا، فالحساب واجب والقيامة واجبة، وهي معتقد اساسي من معتقد التوحيد، اذ يدخل بعضهم الى الجنة ويذهب البعض الاخر الى النار‭.‬
ويتابع‭ : ‬ان عقيدة التقمّص ليست محصورة عند الموحدين الدروز، بل موجودة في كثير من الديانات القديمة، والشرقية منها خصوصاً، فحتى المسيحية في الزمن القديم كانت تعتقد بالتقمص، الا انه بعد الاجتماعات الكهنوتية التي حصلت اتخذ القرار بعدم اعتماد هذه العقيدة، علماً انها بقيت بين بعض المتعمقين في الدين المسيحي، على‭ ‬ما‭ ‬يقول‭ ‬نصر‭.
التقمّص عقيدة قديمة :
كان‭ ‬الفراعنة‭ ‬أول‭ ‬من‭ ‬آمنوا‭ ‬بهذه‭ ‬العقيدة،‭ ‬وجسدوا‭ ‬ذلك‭ ‬في‭ ‬طريقة‭ ‬دفن‭ ‬أمواتهم،‭ ‬اذ‭ ‬كانوا‭ ‬يعمدون‭ ‬الى‭ ‬وضع‭ ‬كل‭ ‬حاجات‭ ‬المأكل‭ ‬والمشرب‭ ‬والادوات‭ ‬الشخصية‭ ‬مع‭ ‬الميت،‭ ‬حتى‭ ‬انهم‭ ‬وضعوا‭ ‬تماثيل‭ ‬لخدّامهم‭ ‬لاعتقادهم‭ ‬انه‭ ‬عند‭ ‬عودة‭ ‬الروح‭ ‬الى‭ ‬المتوفى‭ ‬سيجد‭ ‬الجميع‭ ‬في‭ ‬خدمته،‭ ‬كما‭ ‬كانوا‭ ‬يرسمون‭ ‬وجه‭ ‬الميت‭ ‬على‭ ‬التابوت‭ ‬بهدف‭ ‬تعرّف‭ ‬الروح‭ ‬الى‭ ‬جسدها‭ ‬كي‭ ‬لا‭ ‬تلتصق‭ ‬بجسد‭ ‬آخر‭.‬
وفي‭ ‬اليونان‭ ‬ايضاً،‭ ‬آمن‭ ‬بعض‭ ‬الفلاسفة‭ ‬بـالتناسخ،‭ ‬ومنهم‭ ‬أفلاطون‭ ‬وأرسطو‭ ‬وسقراط،‭ ‬اذ‭ ‬يعتبر‭ ‬أرسطو‭ ‬ان‭ ‬الروح‭ ‬إذا‭ ‬لم‭ ‬تكن‭ ‬صالحة‭ ‬تعود‭ ‬لتخلق‭ ‬في‭ ‬جسد‭ ‬حيوان‭. ‬وآمنت‭ ‬بذلك‭ ‬بعض‭ ‬الديانات‭ ‬في‭ ‬الهند‭ ‬والصين‭ ‬والشرق‭ ‬الاقصى،‭ ‬كالبوذيين‭ ‬الذين‭ ‬يعتبرون‭ ‬ان‭ ‬الحياة‭ ‬عذاب،‭ ‬وروح‭ ‬الانسان‭ ‬ان‭ ‬لم‭ ‬تكن‭ ‬صالحة‭ ‬ستعود‭ ‬إلى‭ ‬الأرض‭ ‬في‭ ‬جسد‭ ‬آخر‭ ‬حتى‭ ‬تصبح‭ ‬طاهرة‭.‬
واضافة‭ ‬الى‭ ‬اعتقاد‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬القبائل‭ ‬والشعوب‭ ‬الاخرى‭ ‬بالتقمّص،‭ ‬جاءت‭ ‬الكتب‭ ‬الدينية‭ ‬السموية‭ ‬كلها‭ ‬لتؤكد‭ ‬ان‭ ‬الروح‭ ‬ترجع‭ ‬إلى‭ ‬خالقها‭ ‬ولكنها‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه‭ ‬قد‭ ‬تعود‭ ‬إلى‭ ‬الجسد‭ *‬لان‭ ‬الله‭ ‬على‭ ‬كل‭ ‬شيء‭ ‬قدير‭*.‬
في‭ ‬المسيحية،‭ ‬وحتى‭ ‬انعقاد‭ ‬المجمع‭ ‬أو‭ ‬المؤتمر‭ ‬الكهنوتي‭ ‬الخامس‭ ‬في‭ ‬حزيران‭ ‬عام‭ ‬553م‭ ‬في‭ ‬القسطنطينية،‭ ‬آمن‭ ‬المسيحيون‭ ‬بالتقمص،‭ ‬وكان‭ ‬الفيلسوف‭ ‬والعالم‭ ‬المسيحي‭ ‬أوريغينيس‭ ‬الإسكندراني‭ : ‬185‭ ‬–‭ ‬254م،‭ ‬والذي‭ ‬كان‭ ‬رئيس‭ ‬مدرسة‭ ‬اللاهوت‭ ‬في‭ ‬الإسكندرية‭ ‬في‭ ‬مصر،‭ ‬أول‭ ‬من‭ ‬كتب‭ ‬وحلل‭ ‬موضوع‭ ‬التقمص‭ ‬في‭ ‬المسيحية‭ ‬وتبعه‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الكهنة‭ ‬وعامة‭ ‬الشعب،‭ ‬حيث‭ ‬تقرر‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬المؤتمر‭ ‬الغاء‭ ‬الإيمان‭ ‬بالتقمص‭ ‬وهدر‭ ‬دم‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬يؤمن‭ ‬به‭ ‬واعتباره‭ ‬خارجاً‭ ‬عن‭ ‬الديانة‭ ‬المسيحية‭ ‬ووجب‭ ‬إعدامه‭ ‬حرقاً‭.
لكل فعل... ردة فعل :
يقول‭ ‬الباحث‭ ‬محمد‭ ‬خليل‭ ‬الباشا‭ ‬في‭ ‬كتابه‭ : ‬التقمّص‭ ‬واسرار‭ ‬الحياة‭ ‬والموت،‭ ‬ان‭ ‬الغاية‭ ‬من‭ ‬اتخاذ‭ ‬الروح‭ ‬الجسد‭ ‬لباساً‭ ‬لها‭ ‬هي‭ ‬الاختبار‭ ‬والتجربة‭ ‬في‭ ‬طريق‭ ‬التسامي‭ ‬والترقي‭ ‬لتحقيق‭ ‬الذات‭ ‬وبلوغ‭ ‬الصفاء‭ ‬والنقاء،‭ ‬وهذا‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬ان‭ ‬يتحقق‭ ‬في‭ ‬خلال‭ ‬السنوات‭ ‬القصيرة‭ ‬المعدودة‭ ‬للانسان‭ ‬في‭ ‬التقمص‭ ‬الواحد،‭ ‬فكيف‭ ‬إذا‭ ‬ما‭ ‬مات‭ ‬الانسان‭ ‬شاباً‭ ‬أو‭ ‬طفلاً،‭ ‬وما‭ ‬هي‭ ‬قيمة‭ ‬السنوات‭ ‬مهما‭ ‬كثرت‭ ‬في‭ ‬حياة‭ ‬روح‭ ‬خالدة،‭ ‬بل‭ ‬ما‭ ‬قيمتها‭ ‬في‭ ‬بحر‭ ‬الزمن،‭ ‬في‭ ‬كون‭ ‬هائل‭ ‬سما‭ ‬على‭ ‬الزمان‭ ‬والمكان‭. ‬فالتجارب‭ ‬اللازمة‭ ‬لإدراك‭ ‬المعرفة‭ ‬وبلوغ‭ ‬الصفاء‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬ان‭ ‬تتم‭ ‬في‭ ‬زمان‭ ‬محدود‭ ‬أو‭ ‬مكان‭ ‬محدود،‭ ‬بل‭ ‬بأعمال‭ ‬لا‭ ‬تتسع‭ ‬لها‭ ‬حياة‭ ‬واحدة‭ ‬ولا‭ ‬مكان‭ ‬واحد‭ ‬في‭ ‬الأرض‭.‬
وفي‭ ‬هذا‭ ‬الاطار‭ ‬يقول‭ ‬نصر‭ ‬ان‭ ‬الموحدين‭ ‬الدروز‭ ‬يعتقدون‭ ‬ان‭ ‬التقمّص‭ ‬يتم‭ ‬لتحقيق‭ ‬العدالة‭ ‬الالهية‭ : ‬فالمجتهدون بهذه العقيدة ارادوا ان يجدوا تفسيراً للتناقض الموجود في الحياة، فلماذا هذا اعمى وهذا مبصر؟ ولماذا هذا غني وهذا فقير؟‭. ‬ويضيف‭ : ‬عندما يولد توأمان، احدهما ضرير والثاني مبصر، فماذا جنت يد الضرير حتى ولد هكذا، وماذا جنت يد البصير حتى ولد على حالته؟ فقالوا انه لا بد من عمل سابق استحق فيه الضرير ان يولد ضريراً واستحق فيه البصير ان يولد بصيراً، وان هذا الموضوع ايضاً ينطبق على قوله تعالى ‭*‬ومن يعمل مثقال ذرة خيراً يره ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره‭*‬—، و‭*‬وما أوتيتم من مصيبة فبما كسبت ايديكم‭*‬. اذن فالمصيبة التي وقع فيها الضرير يمكن ان يكون اكتسبها في الدين السابق. كما ان الكثير من الجبابرة الذين اضطهدوا وقتلوا وفتكوا ماتوا ميتةً طبيعية ولم يحاسبوا على اي شيء مما اقترفته أيديهم. اعتبر المجتهدون الدروز انه يجب ان يكون لكل فعل ردة فعل. وردة الفعل ان لم تحصل في هذا الجيل فستحصل في الجيل التالي، وذلك يتم عبر التقمص. ومن هنا كان الاجتهاد لازالة التناقضات التي نراها في حياتنا من اجل تحقيق العدالة الالهية، وكان التقمص ضرورة للانسان كي يمر بمستويات متعددة من فقر وغنى وذكاء وغباء، ليحاسب في هذه المستويات المختلفة‭.‬
كيف يتذكر الانسان حياته السابقة؟ 
تقول‭ ‬تقنية‭ ‬التقمص‭ ‬انه‭ ‬بعد‭ ‬الموت‭ ‬يذهب‭ ‬العقل‭ ‬الباطني‭ ‬مع‭ ‬الروح‭. ‬وعندما‭ ‬تتقمص‭ ‬الروح‭ ‬في‭ ‬جسد‭ ‬جديد‭ ‬يفرّغ‭ ‬هذا‭ ‬العقل‭ ‬تسجيلاته‭ ‬في‭ ‬الذاكرة‭ ‬الاساسية،‭ ‬ثم‭ ‬يأتي‭ ‬ليسجل‭ ‬الاحداث‭ ‬الجديدة،‭ ‬وعند‭ ‬ولادة‭ ‬الطفل‭ ‬تكون‭ ‬حياته‭ ‬القديمة‭ ‬حاضرة‭ ‬امامه،‭ ‬وقد‭ ‬يتذكر‭ ‬تفاصيلها‭ ‬عندما‭ ‬يبدأ‭ ‬بالكلام‭ ‬لكنه‭ ‬ينساها‭ ‬مع‭ ‬الايام،‭ ‬رغم‭ ‬انها‭ ‬تظل‭ ‬موجودة‭ ‬في‭ ‬عقله‭ ‬الباطني‭.‬
اما‭ ‬التذكّر‭ ‬او‭ ‬النطق،‭ ‬فيعني‭ ‬ان‭ ‬يستبقي‭ ‬عقل‭ ‬بعض‭ ‬الاشخاص‭ ‬شيئاً‭ ‬من‭ ‬ذكريات‭ ‬التقمص،‭ ‬ويصفون‭ ‬ماضيهم‭ ‬اوصافاً‭ ‬امكن‭ ‬التثبت‭ ‬من‭ ‬كثير‭ ‬منها،‭ ‬والتأكد‭ ‬من‭ ‬عدم‭ ‬وجود‭ ‬اي‭ ‬اعراض‭ ‬لاضطراب‭ ‬الذاكرة‭ ‬يثير‭ ‬عند‭ ‬صاحبها‭ ‬بعض‭ ‬الذكريات‭ ‬التي‭ ‬قد‭ ‬تظهر‭ ‬اما‭ ‬في‭ ‬شكل‭ ‬اوهام‭ ‬تحل‭ ‬محل‭ ‬ذكرى‭ ‬حقيقية‭ ‬غربت‭ ‬عن‭ ‬ذهنه،‭ ‬واما‭ ‬في‭ ‬شكل‭ ‬ذكريات‭ ‬حقيقية‭ ‬التبس‭ ‬فيها‭ ‬الزمان‭ ‬والمكان،‭ ‬واما‭ ‬في‭ ‬شكل‭ ‬تصوّر‭ ‬احداث‭ ‬يخيّل‭ ‬له‭ ‬انه‭ ‬مر‭ ‬بها‭ ‬كما‭ ‬يحدث‭ ‬في‭ ‬حالات‭ ‬الرؤية‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬او‭ ‬déjà vu‭.‬
يصف‭ ‬نصر‭ ‬النطق‭ ‬بانه‭ ‬: حالة من الكمون في لاوعي الانسان لكثير من التجارب والمعارف التي اكتسبتها الروح على مر العصور، وكل ذرة من هذا الكون تتمثل فيه، اما بالنسبة الى تذكّر الحيوات السابقة، فلا يمكن الفرد تذكّر حيواته السابقة في شكل دائم، الا انه غالباً ما يتبين ان من يموت في حادث عنيف، كاطلاق رصاص او غرق او صدام ما، يكون احتمال النطق وتذكر حياته السابقة اعلى من سواه.
التقمص يثبته العلم :
كان‭ ‬للعلم‭ ‬دور‭ ‬فاعل‭ ‬في‭ ‬اثبات‭ ‬نظرية‭ ‬التقمّص،‭ ‬اذ‭ ‬ذهب‭ ‬العلماء‭ ‬في‭ ‬استخدام‭ ‬طرائق‭ ‬مختلفة‭ ‬للتحقق‭ ‬من‭ ‬صحة‭ ‬التقمص‭ ‬ومنها‭ ‬التنويم‭ ‬المغناطيسي،‭ ‬اذ‭ ‬يعتبر‭ ‬نصر‭ ‬انه‭ ‬: ساعد الى حد كبير بترسيخ عقيدة التقمص لان المنوم يمكن ان يعود الى حيوات سابقة وهذا شيء مهم جداً على صعيد العلم.
عصام عاد بعد 3 سنوات على موته؟
المتتبع‭ ‬لاحداث‭ ‬التقمّص‭ ‬يصادف‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬اخبار‭ ‬التذكّر‭ ‬والنطق،‭ ‬كقصة‭ ‬جميل‭ ‬السوقي‭ ‬الذي‭ ‬قتل‭ ‬في‭ ‬حوادث‭ ‬1958‭ ‬ثم‭ ‬عاد‭ ‬وولد‭ ‬في‭ ‬بلدة‭ ‬الشويفات،‭ ‬وعندما‭ ‬نطق‭ ‬ذهب‭ ‬الى‭ ‬اهله‭ ‬السابقين‭ ‬وارشدهم‭ ‬الى‭ ‬المكان‭ ‬الذي‭ ‬خبّأ‭ ‬فيه‭ ‬بندقيته،‭ ‬كما‭ ‬قال‭ ‬لهم‭ ‬انه‭ ‬اودع‭ ‬ساعته‭ ‬عند‭ ‬فرّان‭ ‬في‭ ‬مدينة‭ ‬عاليه‭ ‬الجبلية،‭ ‬وقد‭ ‬ذهب‭ ‬شقيقه‭ ‬الى‭ ‬الفران‭ ‬المذكور‭ ‬فوجد‭ ‬انه‭ ‬ما‭ ‬زال‭ ‬محتفظاً‭ ‬بها‭.‬
وفي‭ ‬قصة‭ ‬اخرى،‭ ‬يحكى‭ ‬انه‭ ‬خلال‭ ‬الحرب‭ ‬اللبنانية‭ ‬عام‭ ‬1976،‭ ‬قتل‭ ‬الشاب‭ ‬عصام‭ ‬سعيد‭ ‬نتيجة‭ ‬الاشتباكات‭ ‬التي‭ ‬دارت‭ ‬في‭ ‬قريته‭ ‬صليما‭ ‬في‭ ‬المتن‭ ‬الاعلى‭. ‬وبعد‭ ‬مرور‭ ‬اكثر‭ ‬من‭ ‬ثلاث‭ ‬سنوات‭ ‬على‭ ‬مقتله،‭ ‬فوجىء‭ ‬اهل‭ ‬المرحوم‭ ‬بفتى‭ ‬صغير‭ ‬يطرق‭ ‬بابهم‭ ‬ويشير‭ ‬اليهم‭ ‬بالاسم‭ ‬مدعياً‭ ‬انه‭ ‬عصام‭ ‬وقد‭ ‬تقمص‭ ‬في‭ ‬جسد‭ ‬الطفل‭ ‬فراس‭ ‬الحلبي‭ ‬من‭ ‬قرية‭ ‬الخلوات‭ ‬المجاورة‭.‬
التقينا‭ ‬فراس‭ ‬بعد‭ ‬33‭ ‬عاماً‭ ‬على‭ ‬مقتل‭ ‬عصام‭ ‬ليخبرنا‭ ‬قصته‭ ‬الغريبة،‭ ‬وكيف‭ ‬تقمص‭ ‬وتذكر‭ ‬حياته‭ ‬السابقة‭: ‬بعد عودتنا من المملكة العربية السعودية الى لبنان عام 1979 كنت طفلاً صغيراً، وبدأت أردد اسماء غريبة: صلاح وحياة، وكانت والدتي تتساءل دوماً عن سبب تردادي المستمر لهذه الاسماء التي لا اعرفها.
وتابع‭: ‬في احدى المرات، اصطحبني عمّي في جولة معه الى بعض المناطق التي تحيط بقريتنا، وعندما وصلنا الى ساحة بلدة صليما، قلت لعمي اسم القرية، ففوجىء كيف يعلم الطفل الآتي من السعودية باسم قرية لم يزرها يوماً، وعندما وصلنا الى وسط البلدة، ترجلت من السيارة لأبدأ مصافحة الناس ومناداتهم باسمائهم، قائلاً انني عصام سعيد. وهنا اكتشف اهلي انني متقمص.
يؤكد‭ ‬فراس‭ ‬انه‭ ‬عاش‭ ‬فترة‭ ‬طويلة‭ ‬من‭ ‬الصراع‭ ‬الداخلي‭ ‬بين‭ ‬الماضي‭ ‬والحاضر،‭ ‬صراع‭ ‬على‭ ‬الهوية‭ ‬الحقيقية‭ ‬التي‭ ‬يحملها‭ ‬نتيجة‭ ‬ازدواجية‭ ‬الذكريات‭ ‬والتباسها‭ ‬في‭ ‬كثير‭ ‬من‭ ‬الاوقات،‭ ‬وفي‭ ‬مرحلة‭ ‬من‭ ‬المراحل،‭ ‬اصبحت‭ ‬عائلة‭ ‬سعيد‭ ‬الثانية‭ ‬جزءاً‭ ‬لا‭ ‬يتجزأ‭ ‬من‭ ‬حياته‭ ‬اليومية،‭ ‬ولكن‭ ‬مع‭ ‬مرور‭ ‬الزمن‭ ‬استطاع‭ ‬فراس‭ ‬ان‭ ‬يتجاوز‭ ‬هذا‭ ‬الصراع‭ ‬رغم‭ ‬حفاظه‭ ‬على‭ ‬علاقات‭ ‬ودية‭ ‬للغاية‭ ‬مع‭ ‬بعض‭ ‬من‭ ‬اقاربه‭ ‬في‭ ‬الجيل‭ ‬الماضي‭ ‬وخصوصاً‭ ‬اخته‭ ‬منيرة‭ ‬التي‭ ‬ما‭ ‬زال‭ ‬يتردد‭ ‬اليها‭.
جولة ستيفنسون :
زار‭ ‬البروفسور‭ ‬الاميركي‭ ‬الشهير‭ ‬يان‭ ‬ستيفنسون‭ ‬لبنان‭ ‬خلال‭ ‬جولة‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬لاكثر‭ ‬من‭ ‬30‭ ‬عاماً‭ ‬لاجراء‭ ‬بحوث‭ ‬حول‭ ‬ظاهرة‭ ‬التقمص،‭ ‬وكانت‭ ‬زيارته‭ ‬الى‭ ‬احدى‭ ‬القرى‭ ‬الدرزية‭ ‬فجائية‭ ‬وغير‭ ‬معلنة‭ ‬لتفادي‭ ‬اي‭ ‬تحضير‭ ‬مسبق‭ ‬لرواية‭ ‬خيالية‭ ‬أو‭ ‬غيرها‭ ‬من‭ ‬أساليب‭ ‬تساعد‭ ‬في‭ ‬تشويه‭ ‬الحقيقة‭. ‬وصل‭ ‬وطلب‭ ‬من‭ ‬الأهالي‭ ‬ان‭ ‬يرشدوه‭ ‬إلى‭ ‬أحد‭ ‬المنازل‭ ‬الذي‭ ‬تجسّدت‭ ‬فيه‭ ‬ظاهرة‭ ‬التقمص،‭ ‬فاستدل‭ ‬إلى‭ ‬منزل‭ ‬فتى‭ ‬في‭ ‬الخامسة‭ ‬من‭ ‬عمره،‭ ‬اسمه‭ ‬عماد‭ ‬الأعور‭ ‬روى‭ ‬له‭ ‬حياته‭ ‬السابقة‭ ‬منذ‭ ‬ان‭ ‬كان‭ ‬في‭ ‬السنة‭ ‬الأولى‭ ‬من‭ ‬عمره‭. ‬وكان‭ ‬يشير‭ ‬في‭ ‬كلامه‭ ‬إلى‭ ‬قرية‭ ‬أخرى‭ ‬تبعد‭ ‬25‭ ‬ميلاً‭ ‬عن‭ ‬قريته،‭ ‬كما‭ ‬كان‭ ‬يتلفّظ‭ ‬أسماء‭ ‬مثل‭: ‬جميلة‭ ‬ومحمود‭.‬
وبعدما‭ ‬قابله‭ ‬ستيفنسون،‭ ‬أخذه‭ ‬إلى‭ ‬القرية‭ ‬التي‭ ‬كان‭ ‬يذكرها‭ ‬دائماً‭ ‬في‭ ‬كلامه،‭ ‬فتعرّف‭ ‬الى‭ ‬المنزل‭ ‬الذي‭ ‬كان‭ ‬يعيش‭ ‬فيه،‭ ‬و‭ ‬تمكن‭ ‬من‭ ‬التعرّف‭ ‬الى‭ ‬عمه‭ ‬محمود‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬الإشارة‭ ‬إليه‭ ‬في‭ ‬الصور‭ ‬الفوتوغرافية،‭ ‬وكذلك‭ ‬زوجته‭ ‬جميلة‭ ‬اضافة‭ ‬إلى‭ ‬كثيرين‭ ‬كان‭ ‬يعرفهم‭ ‬في‭ ‬حياته‭ ‬السابقة‭. ‬والاغرب‭ ‬من‭ ‬كل‭ ‬ذلك‭ ‬انه‭ ‬تمكّن‭ ‬من‭ ‬التعرّف‭ ‬الى‭ ‬المكان‭ ‬الذي‭ ‬خبأ‭ ‬فيه‭ ‬بندقيته،‭ ‬بعدما‭ ‬كان‭ ‬سرّاً‭ ‬لا‭ ‬يعرفه‭ ‬احد‭ ‬سوى‭ ‬والده‭ ‬قبل‭ ‬مماته،‭ ‬كما‭ ‬تذكّر‭ ‬كيف‭ ‬كان‭ ‬موقع‭ ‬السرير‭ ‬أثناء‭ ‬مرضه‭ ‬الأخير‭ ‬قبل‭ ‬الوفاة‭.
أشكال التناسخ :
النسخ‭ ‬هو‭ ‬التقمص‭ ‬وهو‭ ‬انتقال‭ ‬النفس‭ ‬أو‭ ‬الروح‭ ‬من‭ ‬انسان‭ ‬إلى‭ ‬آخر‭ ،‬وهو‭ ‬ما‭ ‬يؤمن‭ ‬به‭ ‬الدروز.‬
المسخ‭ ‬ويعني‭ ‬انتقال‭ ‬النفس‭ ‬البشرية‭ ‬إلى‭ ‬جسد‭ ‬حيوان‭.‬
الرسخ‭ ‬ويعني‭ ‬انتقال‭ ‬الروح‭ ‬من‭ ‬الجسد‭ ‬البشري‭ ‬إلى‭ ‬نبات‭.‬
الفسخ‭ ‬وهو‭ ‬انتقال‭ ‬الروح‭ ‬من‭ ‬الجسد‭ ‬إلى‭ ‬جماد‭.‬
  بعض‭ ‬النصوص‭ ‬والايات‭ ‬التي‭ ‬تشير‭ ‬الى‭ ‬التقمص‭ ‬بشكل‭ ‬او‭ ‬بآخر‭ ‬وفق‭ ‬علماء‭ ‬دروز‭:
* في الانجيل :
‭- ‬انجيل‭ ‬متى‭ ‬12:17‭ : ‬على‭ ‬لسان‭ ‬السيد‭ ‬المسيح‭ : ‬أقول‭ ‬لكم‭ ‬ان‭ ‬إيليا‭ ‬قد‭ ‬جاء‭ ‬ولم‭ ‬يعرفوه‭ ‬بل‭ ‬عملوا‭ ‬به‭ ‬كل‭ ‬ما‭ ‬أرادوا‭ ‬كذلك‭ ‬ابن‭ ‬الانسان‭ ‬أيضا‭ ‬سوف‭ ‬يتألم‭ ‬منهم‭.‬
‭- ‬انجيل‭ ‬متى‭ ‬13-14‭: ‬11‭ : ‬لان‭ ‬جميع‭ ‬الانبياء‭ ‬والناموس‭ ‬تنبئوا‭ ‬إلى‭ ‬يوحنا‭ ‬وان‭ ‬أردتم‭ ‬ان‭ ‬تقبلوا‭ ‬فهو‭ ‬إيليا‭ ‬المزعم‭ ‬ان‭ ‬يأتي‭.‬
‭- ‬انجيل‭ ‬يوحنا‭ ‬3:3‭: ‬عندما‭ ‬سأله‭ ‬نيقوديموس‭ ‬أجاب‭ ‬يسوع‭ ‬وقال‭ ‬له‭: ‬الحق‭ ‬أقول‭ ‬لك‭ ‬ان‭ ‬لم‭ ‬يولد‭ ‬أحد‭ ‬ثانيةً‭ ‬فلا‭ ‬يقدر‭ ‬ان‭ ‬يعاين‭ ‬ملكوت‭ ‬الله‭.‬ 
* في القرآن :
‭- ‬سورة‭ ‬البقرة،‭ ‬الآية‭ ‬28‭: *‬كيف‭ ‬تكفرون‭ ‬بالله‭ ‬وكنتم‭ ‬أمواتاً‭ ‬فأحياكم‭ ‬ثم‭ ‬يميتكم‭ ‬ثم‭ ‬يُحييكم‭ ‬ثم‭ ‬إليه‭ ‬تُرجعون‭*‬—‭.‬
‭- ‬سورة‭ ‬طه،‭ ‬الآية‭ ‬55‭: *‬منها‭ ‬خلقناكم‭ ‬وفيها‭ ‬نعيدكم‭ ‬ومنها‭ ‬نُخرجكم‭ ‬تارةً‭ ‬أخرى‭*‬—‭.‬
‭- ‬سورة‭ ‬الزمر،‭ ‬الآية‭ ‬6‭: *‬يخلقكم‭ ‬في‭ ‬بطون‭ ‬أمهاتكم‭ ‬خلقاً‭ ‬بعد‭ ‬خلق‭*‬—‭.‬
‭ ‬بتصرف عن :
 سلمان العنداري
مدونة الكلمات القاتلة ... SA

Réincarnations arabes (2) حالات تجاسد عربية

قصة عماد الأعور (٢)  
Le cas d'Imad Elawar (2)
تحدثنا‭ ‬في‭ ‬المقال‭ ‬السابق‭ ‬عن‭ ‬قصة‭ ‬الطفل‭ ‬اللبناني‭ ‬الدرزي‭ ‬عماد‭ ‬الأعور‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬مقتطفات‭ ‬من‭ ‬الموقع‭ ‬المذكور‭ ‬بآخر‭ ‬المقال‭.‬
و‭ ‬إليكم‭ ‬هنا‭ ‬المزيد‭ ‬من‭ ‬المعلومات‭ ‬و‭ ‬هي‭ ‬متأتية‭ ‬من‭ ‬الترجمة‭ ‬التي‭ ‬قام‭ ‬بها‭ ‬المرحوم‭ ‬الدكتور‭ ‬رؤوف‭ ‬عبيد‭ ‬في‭ ‬كتابه‭ ‬في‭ ‬العودة‭ ‬للتجسد‭ ‬لكتاب‭ ‬الكندي‭ ‬يان‭ ‬ستيفنين‭. ‬هذا‭ ‬و‭ ‬قد‭ ‬وردت‭ ‬هذه‭ ‬المعلومات‭ ‬على‭ ‬الموقع‭ ‬المشار‭ ‬إليه‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬هذا‭ ‬المقال‭. ‬فشكرا‭ ‬لصاحبه‭.     ‬
وكمثال أولي نقدم في إيجاز حالة منها وقعت في لبنان والنتائج التي وصل إليها أيان ستيفنسون عندما زار لبنان في سنة 1964 خصيصاً لتحقيقها يرافقه ترجمانه الأمريكي وهو من أصل لبناني. وهذه الحالة جرت أحداثها المذهلة في قرية قرنايل، وهي خاصة بصبي لبناني يدعى عماد الأعور كان عمره عندئذٍ 12 ومنذ بلغ الثانية من عمره أخذ عماد هذا يروي لوالديه وقائع منوعة عن أسرة معينة كان يعيش بينها من قبل في قرية بعيدة عن قرنايل تدعى الخريبة وبين أشقاء وشقيقات ذكر أسماءهم. ثم أخذ يسرد ذكريات محددة عن سيارة نقل بضائع وعن أوتوبيس وعن كلب، وعن فتاة كان يحبها ذكر إسمها وهو جميلة. وعندما تمكن من السير على قدميه أظهر سروراً بالغاً ودهشة فريدة لقدرته على المشي، وأخذ يسرد قصة عن سيارة دهمت رجلا كان يسير على قدميه، إلى حد أن والد عماد ظن أن ابنه عبارة عن تجسد روح إنسان مات بسبب صدمة سيارة في حياة سابقة. 
فلما تولى ستيفنسون تحقيق الموضوع اصطحب الغلام إلى قرية الخريبة التي كان يشير إليها في أحاديثه، حيث تعرّف هناك على بيته السابق، وعلى شقيقته هدى التي بادرها بأن أخرج لها لسانه كما كان يفعل معها من قبل عندما كانا صغيرين فأجهشت بالبكاء ثم ميّز باقي أشقاءه وناداهم بأسمائهم. ثم تعرّف على بندقية كان يحوزها وأخرجها من مخبئها! واستطاع عماد أن يحدد الفراش الذي مات عليه. وقرر أنهم قد غيّروا موضعه وأبعدوه عن النافذة، لأنه يذكر أنه
في أثناء مرضه الأخير قد عزلوه عن أشقائه مخافة العدوى فكان يحادثهم من خلال النافذة. بل لقد تذكر الغلام أن إصبع أمه كانت قد دهست في الباب فاتضح أن إصبعها كان لا يزال يحمل آثار هذا الحادث نفسه.
واتضح أن هذه الأسرة كان عندها شاب يدعى ابراهيم بشير أبو حمزة، وأنه توفي في 18 يوليو سنة 1949 بعد أن أصيب بسل النخاع الشوكي وكان في الخامس والعشرين من عمره عند وفاته، وقعيد الفراش عاجزاً عن المشي. وهو ما قد يفسر سلوك الطفل عماد الأعور عندما أبدى دهشته من قدرته على المشي فيما بعد. وتبين أيضاً صحة حادثة السيارة التي دهمت شخصاً كان يسير على قدميه، واتضح أن المصاب فيها هو ابن عم للغلام ابراهيم بشير أبو حمزة، وأن الغلام قد شاهد الحادث فحسب، فلم يكن هو نفسه المجنى عليه فيه كما تصور والده الجديد. كما تبين صحة ما رواه هذا الغلام ذو الذاكرة العجيبة عن سيارة نقل البضائع، وعن الأوتوبيس وعن جميلة الفتاة التي كان يحبها، والتي اتضح أنها تزوجت وكانت لا تزال على قيد الحياة الأرضية، وعما رواه عن الكلب أيضاً.
كما تعرّف الغلام عماد الأعور على أحد جيرانه عندما كان يعيش في حياته السابقة في قرية الخريبة وكان في الثالثة من عمره حينئذ. وقد شاهده في قرية قرنايل وكان مرافقاً لجدته، فركض نحوه وضمه إليه بحرارة قائلا له أنت جاري في الخريبة وهو ما اتضح صحته فيما بعد. وقد شهد الأقارب والأصدقاء والجيران بصحة هذه الوقائع في تحقيق استغرق تلخيصه حوالي خمسين صفحة.
كما تأكد ستيفنسون من أنه لم تكن هناك أية رابطة أو أية صلة بين أسرة عماد الأعور التي تقيم في قرية قرنايل وبين أسرة بشير أبي حمزة التي تقيم في قرية خريبة مع أن الغلام الأعور كان يعيش بكل جوارحه وعواطفه مع أسرته السابقة إلى حد أنه أصر على تسمية إحدى شقيقاته في أسرته الجديدة باسم هدى وهو إسم شقيقته في حياته السابقة.
ومما هو جدير بالذكر أن محررين من مجلة الحوادث اللبنانية هما الأستاذة غادة السمان والأستاذ غسان مكارم بعد أن اطلعا على كتاب العالم الأمريكي – الذي أرشدهما إليه الدكتور سامي مكارم الأستاذ بالجامعة الأمريكية ببيروت – قاما في شهر فبراير سنة 1973 بتحقيق جديد في نفس هذه الوقائع الواردة به فتحققا من صحتها كلها، بعد أن اتصلا بعماد الأعور الذي أصبح شاباً، وقد جاوز العشرين من عمره، وبأفراد أسرتيه الحالية والسابقة. 
وقد ورد في هذا التحقيق الصحفي القائم بذاته: "ها هو عماد الأعور لطيف، وذكي، وعيناه شفافتان. أكد الحكاية التي رواها الدكتوران سامي مكارم وستيفنسون. تقول أمه أنها سمعته في طفولته مرات عديدة يتحدث مع نفسه ويقول : أنا ابراهيم. وأنه كان يركب على الديوان : الكنبة، ويصفّ إخوته خلفه ليلعبوا لعبة الأوتوبيس، فقد كان في حياته السابقة يملك واحداً منها ويحسن قيادته. سألته: هل تعرف الآن قيادة السيارة؟ قال : أجل إنني أقود أحيانا سيارة فولكس فاجن يملكها ابن عمي عفيفي أو عفيف؟
- هل علمك قيادة السيارة؟
- لا، لا أحد علمني، ما زلت أذكر كيف أقود السيارة.
وحدثني عماد بأنه حزين لأن أمه السابقة : أم ابراهيم بشير أبو حمزة، توفيت، ولم يعلم بذلك إلا مؤخرا، أي قبيل هذا التحقيق الصحفي الأخير... ودار بيننا حوار طويل... المهم أن اللقاء بعماد يؤكد أن كل حرف قرأته عنه كان صادقاً. خصوصاً وأن الدكتور ستيفنسون سبق وأجرى له تحقيقاً أين منه التحقيقات الجنائية! وتأكد من أنه لم تكن هنالك أية علاقة أو أية معرفة بين أسرة عماد الأعور وأسرة أبي حمزة قبل زيارة عماد معه للخريبة.
ومما لا يخلو من دلالة في هذا الشأن أن الغلام عماد الأعور الذي كان في الثانية عشرة من عمره عندما جرى معه تحقيق العلامة ستيفنسون، والذي صار في الواحد والعشرين عندما جرى معه هذا التحقيق الصحفي الأخير قد أصبح يشبه في الملامح شبهاً واضحاً صورة الشاب المتوفي المرحوم ابراهيم بشير أبو حمزة، وهي لا تزال معلقة في منزل أسرته. وعندما التقطت صورة فوتوغرافية لعماد الأعور بجوار صورة المرحوم ابراهيم أبو حمزة ظهر هذا التشابه كما يتضح من الصورة عن مجلة . الحوادث عدد رقم 852 في 9 مارس سنة 1973. ولعل هذه الصورة الفريدة تعد من أندر الصور التي تكشف عنها التحقيقات الروحية في أي بلد إذ أنها تمثل صورة فوتوغرافية لشخص معين بجوار صورة له هو نفسه في تجسد مباشر سابق، وفي نفس المنزل، وفي نفس الجيل أيضاً. وكم في الكون من عجائب تفوق في غرابتها كل قدرات التصور الإنساني!



Nous avons évoqué dans un article précédent l'histoire du Libanais druze Imad Elawar. Nous y revenons avec plus de détails en reproduisant, ci-après, des extraits concernant ce cas du livre de André NATAF, paru aux éditions Tchou en France en 1978 et intitulé : Les preuves de la réincarnation.

André NATAF : Les preuves de la réincarnation 

Réincarnations arabes (1) حالات تجاسد عربية

Le cas d'Imad Elawar (1)
قصة عماد الأعور (١)  
Nombreux sont les scientifiques qui ont consacré leur vie à étudier le spiritisme ou l'une de ses croyances fondamentales comme la réincarnation.
Parmi ceux-ci le psychiatre canadien Ian Stevenson à qui on attribue cette conviction : «Nous mourons tous d'une maladie quelconque. Mais quels facteurs en déterminent la nature? La recherche d'une réponse à cette question pourrait, je pense, nous amener à penser qu'elle résulte au moins en partie de nos vies antérieures.»
Ayant abandonné la médecine scientifique pour rassembler des récits sur les expériences de vies antérieures, dans lesquels il voyait autant de preuves de la réincarnation, il s'intéressa particulièrement à l'étude d'enfants qui disaient se souvenir de vies antérieures. 
Pour lui, en effet, il ne fait aucun doute que les petits enfants sont les meilleurs témoins de la réincarnation du fait que leur esprit n’est pas encore saturé par les informations et les souvenirs de la vie adulte. De plus, si leur naïveté ne les rend pas incorruptibles, ils sont moins portés à tromper que les adultes. 
Il partage en cela l'avis de Banerjee, un autre célèbre chercheur dans ce domaine qui affirme que «La reconnaissance émotive spontanée des enfants est ce qui me convainc, plus que tout autre chose, du sérieux d’un cas.»
Parmi les faits recensés, il a sélectionné, dans un ouvrage intitulé : Twenty cases Suggestive of Reincarnation, publié en 1966, vingt cas, retenus comme suggérant le phénomène de réincarnation et ce à partir de l'étude de ces enfants prétendant se souvenir de leurs vies antérieures. Parmi ces cas se trouve celui d'un enfant libanais, d'origine druze, appelé Imad Elawar.
Sommairement, ce dernier,  âgé de 5 ans, affirmait qu'il était, dans une vie antérieure, un autre homme nommé Ibrahim Bouhamzy, chauffeur de camion mort de la tuberculose 25 ans auparavant, qui avait une épouse nommée Jamilah. Et l'enfant fit état de cinquante-sept détails précis concernant la vie antérieure de cet homme mort de tuberculose. Or, cinquante et un de ces détails s’avérèrent tout à fait exacts. 
Voici le détail de ce cas tel que rapporté par le site mentionné à la fin de l'article : 
Au Liban, Stevenson alla sans s’annoncer dans un village druze et demanda aux villageois s’ils connaissaient des cas d’enfants parlant de vies passées. Il fut dirigé – encore sans avertissement – vers la maison de Imad Elawar âgé de cinq ans. 
Depuis l’âge de un an Imad, d’après certaines informations, avait parlé sans cesse d’une vie précédente dans un village à quarante kilomètres de là. A un an ses premiers mots avaient été les noms Jamileh et Mahmoud; à deux ans il avait arrêté un étranger dans la rue et l’avait identifié à un ancien voisin. 
Stevenson interviewa l’enfant et les parents et enregistra plus de cinquante-sept déclarations séparées sur sa vie d’avant. 
Quand Stevenson alla avec le garçon et son père à l’autre village pour enquêter sur les déclarations du garçon il fallut plusieurs jours pour localiser l’ancienne maison du garçon. On n’avait pas pris de contact avec les parents. 
Malgré cela, Imad fut capable de dire treize choses correctes sur sa vie passée dont reconnaître des photos de lui et de son frère. Il reconnut des photographies de son oncle d’avant, Mahmoud, de sa maîtresse, une prostituée nommée Jamileh. Il fut capable de désigner des détails sur l’endroit où il gardait son fusil – un secret connu seulement de sa mère – et comment son lit avait été disposé pendant sa dernière maladie. Il arrêta un étranger et eut un long entretien avec lui sur leurs expériences ensemble au cours de leur service militaire. 
En tout Stevenson calcule que sur les cinquante-sept déclarations qu’Imad avait faites au sujet de sa vie précédente, cinquante et une purent être vérifiées.

Preuves de l'après-vie :

جاءت‭ ‬قصة‭ ‬عماد‭ ‬الأعور‭ ‬في‭ ‬كتاب‭ ‬طبيب‭ ‬الأمراض‭ ‬العقلية‭ ‬االكندي‭ ‬يان‭ ‬ستيفنسن‭ ‬الذي‭ ‬ترجمه‭ ‬إلى‭ ‬العربية‭ ‬الدكتور‭ ‬رؤوف‭ ‬عبيد،‭ ‬عميد‭ ‬كلية‭ ‬الحقوق‭ ‬سابقا‭ ‬في‭ ‬جامعة‭ ‬عين‭ ‬شمس‭ ‬تحت‭ ‬عنوان‭ : ‬في‭ ‬العودة‭ ‬للتجسد،‭ ‬وصدر‭ ‬سنة‭ ‬1976‭.‬
وسنورد‭ ‬مقتطفات‭ ‬من‭ ‬هذه‭ ‬الترجمة‭ ‬في‭ ‬المقال‭ ‬اللاحق؛‭ ‬أما‭ ‬في‭ ‬المقال‭ ‬الموالي،‭ ‬فسنعرض‭ ‬للموضوع‭ ‬عموما‭ ‬وبغض‭ ‬النظر‭ ‬عن‭ ‬بعض‭ ‬التفاصيل،‭ ‬وذلك‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬ما‭ ‬جاء‭ ‬بالموقع‭ ‬المشار‭ ‬إليه‭ ‬بآخر‭ ‬المقال؛‭ ‬فشكرا‭ ‬لصاحبته‭.‬

ذهب‭ ‬ستيفنسون‭ ‬إلى‭ ‬لبنان‭ ‬،‭ ‬و‭ ‬تحديداً‭ ‬إلى‭ ‬إحدى‭ ‬القرى‭ ‬الدرزية‭ ‬،‭ ‬و‭ ‬كانت‭ ‬زيارته‭ ‬فجائية‭ ‬وغير‭ ‬معلنة‭ ‬حتى‭ ‬يتفادى‭ ‬عملية‭ ‬التحضير‭ ‬المسبق‭ ‬لرواية‭ ‬خيالية‭ ‬أو‭ ‬غيرها‭ ‬من‭ ‬أساليب‭ ‬تعمل‭ ‬على‭ ‬طمس‭ ‬الحقيقة‭ . ‬فلهذا‭ ‬السبب‭ ‬،‭ ‬قرر‭ ‬أن‭ ‬يزور‭ ‬إحدى‭ ‬تلك‭ ‬القرى‭ ‬بشكل‭ ‬عشوائي‭ ‬دون‭ ‬تحديد‭ ‬مسبق‭ ‬لأي‭ ‬مكان‭ ‬معيّن‭ . ‬بعد‭ ‬أن‭ ‬وصل‭ ‬إلى‭ ‬إحدى‭ ‬القرى‭ ‬،‭ ‬طلب‭ ‬من‭ ‬الأهالي‭ ‬أن‭ ‬يرشدوه‭ ‬إلى‭ ‬أحد‭ ‬المنازل‭ ‬الذي‭ ‬تجسّدت‭ ‬فيه‭ ‬ظاهرة‭ ‬التقمص‭ ‬مؤخراً‭ . ‬فدلوه‭ ‬إلى‭ ‬بيت‭ ‬الفتى‭ ‬ذات‭ ‬السن‭ ‬الخامسة‭ ‬من‭ ‬عمره‭ ‬،‭ ‬اسمه‭ ‬عماد‭ ‬الأعور‭ . 
بدأ‭ ‬هذا‭ ‬الفتى‭ ‬بالحديث‭ ‬عن‭ ‬حياته‭ ‬السابقة‭ ‬منذ‭ ‬أن‭ ‬كان‭ ‬في‭ ‬السنة‭ ‬الأولى‭ ‬من‭ ‬عمره‭ . ‬وكان‭ ‬يشير‭ ‬في‭ ‬كلامه‭ ‬إلى‭ ‬قرية‭ ‬أخرى‭ ‬تبعد‭ ‬25‭ ‬ميل‭ ‬عن‭ ‬قريته‭ .
في‭ ‬السنة‭ ‬الأولى‭ ‬من‭ ‬عمره‭ ‬،‭ ‬كان‭ ‬بتلفّظ‭ ‬بأسماء‭ ‬مثل‭ : ‬جميلة‭  ‬و‭ ‬محمود‭ ‬،‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬أسماء‭ . ‬و‭ ‬في‭ ‬السنة‭ ‬الثانية‭ ‬من‭ ‬عمره‭ ‬،‭ ‬قام‭ ‬بالتعرّض‭ ‬لأحد‭ ‬المارّين‭ ‬في‭ ‬الشارع‭ ‬وتعرّف‭ ‬عليه‭ ‬بأنه‭ ‬أحد‭ ‬جيرانه‭ ‬في‭ ‬الحياة‭ ‬السابقة‭.
وبعد‭ ‬أن‭ ‬قابله‭ ‬الدكتور‭ ‬ستيفنسون،‭ ‬أخذه‭ ‬إلى‭ ‬تلك‭ ‬القرية‭ ‬التي‭ ‬كان‭ ‬يذكرها‭ ‬دائماً‭ ‬في‭ ‬كلامه‭ ‬،‭ ‬فتعرّف‭ ‬على‭ ‬المنزل‭ ‬الذي‭ ‬كان‭ ‬يعيش‭ ‬فيه‭ ‬،‭ ‬وتمكن‭ ‬من‭ ‬التعرّف‭ ‬على‭ ‬عمه‭ ‬محمود‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬الإشارة‭ ‬إليه‭ ‬في‭ ‬الصور‭ ‬الفوتوغرافية‭ ! ‬وكذلك‭ ‬زوجته‭ ‬جميلة‭ ! ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬أشخاص‭ ‬كثيرون‭ ‬عرفهم‭ ‬في‭ ‬حياته‭ ‬السابقة‭ ! ‬تعرّف‭ ‬أيضا‭ ‬على‭ ‬المكان‭ ‬الذي‭ ‬خبأ‭ ‬فيه‭ ‬بندقيته‭ ‬،‭ ‬وهذا‭ ‬كان‭ ‬سرّاً‭ ‬لا‭ ‬أحد‭ ‬يعرفه‭ ‬سوى‭ ‬والدته‭ ! ‬و‭ ‬تذكّر‭ ‬كيف‭ ‬كان‭ ‬موقع‭ ‬السرير‭ ‬أثناء‭ ‬مرضه‭ ‬الأخير‭ ‬قبل‭ ‬وفاته‭ ! ‬قام‭ ‬بالتعرّف‭ ‬كذلك‭ ‬على‭ ‬أحد‭ ‬الغرباء‭ ‬في‭ ‬الشارع؛‭ ‬وبعد‭ ‬فترة‭ ‬من‭ ‬الحديث‭ ‬معه‭ ‬،‭ ‬تبين‭ ‬أنه‭ ‬كان‭ ‬زميله‭ ‬في‭ ‬الخدمة‭ ‬العسكرية‭ ! ‬و‭ ‬راحا‭ ‬يتذكران‭ ‬معاًً‭ ‬بعض‭ ‬الأحداث‭ ‬التي‭ ‬حصلت‭ ‬معهم‭ ‬أثناء‭ ‬الخدمة‭ !.
خرج‭ ‬الدكتور‭ ‬ستيفنسون‭ ‬من‭ ‬دراسة‭ ‬هذه‭ ‬الحالة‭ ‬بوجود‭ ‬57‭ ‬إدعاء‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الطفل‭ ‬،‭ ‬وتم‭ ‬التحقق‭ ‬من‭ ‬51‭ ‬إدعاء‭ ‬بشكل‭ ‬صحيح،‭ ‬أما‭ ‬الادعائين‭ ‬الباقيين‭ ‬،‭ ‬فيبدو‭ ‬أن‭ ‬الشهود‭ ‬كانوا‭ ‬غائبين‭ ‬مما‭ ‬جعل‭ ‬الدكتور‭ ‬أن‭ ‬ينحيها‭ ‬جانباً‭ .‬






La réincarnation‭ ‬
dans les religions monothéistes
التجاسد‭ ‬في‭ ‬الديانات‭ ‬التوحيدية
Nous avons évoqué déjà, dans un article précédent, la question centrale de la réincarnation en spiritisme d'un point de vue religieux, aussi bien en islam que dans le monothéisme en général.
On a parlé alors du canon des religions monothéistes, soit de la thèse de la réincarnation selon l'islam ou le christianisme officiels, pointant par conséquent la réticence de ces religions à accepter la notion de réincarnation ou métempsychose.
Nous revenons aujourd'hui sur cette question en la traitant, non plus du point de vue officiel des religions monothéistes, mais selon les courants minoritaires ou contestataires qui ne font pas moins partie de ces religions. 
Et cela nous permettra de soutenir que la réincarnation, dont l'intérêt est de permettre généralement de rattraper et d'expier une faute commise dans une vie antérieure ou de créer un nouvel état de plus haute perfection personnelle pour soi-même ou pour autrui, est bel est bien admise par les trois religions monothéistes. Jugez-en!    
Pour ce qui est de la religion abrahamique la plus ancienne, la religion juive, si l'on étudie la Kabbale, on trouve la réincarnation clairement mise en scène. Il en est ainsi dans le Zohar, le livre de référence de cette mystique judaïque qu'est la Kabbale.
Concernant l'Église chrétienne, la réincarnation était admise durant la jeunesse du christianisme et la notion était présente dans certains versets des Évangiles. Elle est aussi attestée durant les trois premiers siècles de la religion du Christ, chez les néo-platoniciens et chez les Pères de l'Église comme Clément d'Alexandrie et son disciple Origène, un des pères fondateurs de l'Église. Et elle est bien présente dans l'Église d'Orient. Et ce n'est que depuis le deuxième Concile de Constantinople en 553 et l'anathème jeté sur elle par Justinien, que la croyance à la réincarnation a été officiellement abandonnée, et ce bien plus pour des raisons politiques tenant à la situation de l'Église que pour des raisons de pur dogme. 
S'agissant de l'islam, et comme chez les Hébreux, la mystique est fortement marquée par cette croyance qui est bien présente dans la tradition arabe, ne serait-ce que du fait des influences chrétiennes et juives. De plus, tout au long de l'histoire, la mystique islamique s'est trouvée considérablement enrichie par la mystique antique grecque (le platonicisme) et perse (le zoroastrisme) qui reconnaissaient la réincarnation avec profondeur.
Ainsi, le soufisme, qui est la voie mystique de l'Islam par excellence, reconnaît la réincarnation avec profondeur. Il en va de même pour le chiisme qui est toujours dans l'attente de la réincarnation du Guide suprême, son Mahdi attendu.
Notons enfin que le soufisme sunnite ne renie pas non plus la réincarnation qui est bien présente dans son corps de doctrine.
Nous y reviendrons. fo. 

لقد‭ ‬تعرضنا‭ ‬سابقا‭ ‬إلى‭ ‬مدى‭ ‬تنكر‭ ‬الديانات‭ ‬التوحيدية،‭ ‬ومنها‭ ‬الإسلام،‭ ‬لفكرة‭ ‬التجاسد‭.‬
ولعله‭ ‬من‭ ‬الضروري‭ ‬التأكيد‭ ‬أن‭ ‬ذلك‭ ‬الموقف‭ ‬لا‭ ‬يخص‭ ‬إلا‭ ‬الموقف‭ ‬الرسمي‭ ‬لتلك‭ ‬الديانات،‭ ‬و‭ ‬ذلك‭ ‬بغض‭ ‬النظر‭ ‬عن‭ ‬التيارات‭ ‬الفكرية‭ ‬و‭ ‬خاصة‭ ‬الإشراقية‭ ‬التي‭ ‬تنتسب‭ ‬إليها‭ ‬و‭ ‬التي‭ ‬لا‭ ‬ترفض‭ ‬مثل‭ ‬تلك‭ ‬الفكرة،‭ ‬بل‭ ‬و‭ ‬تعتمدها‭ ‬كأساس‭ ‬من‭ ‬أسس‭ ‬المعرفة‭ ‬الدينية‭ ‬عندها‭. ‬
فالقبلانية‭ ‬مثلا،‭ ‬و‭ ‬هو‭ ‬التيار‭ ‬التفسيري‭ ‬للتوراة‭ ‬من‭ ‬الزاوية‭ ‬الصوفية،‭ ‬لا‭ ‬ترفض‭ ‬بتاتا‭ ‬فكرة‭ ‬التجاسد‭ ‬أو‭ ‬التناسخ‭ ‬كما‭ ‬تسميها‭.‬
و‭ ‬الشأن‭ ‬نفسه‭ ‬عند‭ ‬المسيحيين‭ ‬القدامى‭ ‬و‭ ‬آباء‭ ‬الكنيسة‭ ‬الأوليين‭ ‬و‭ ‬ذلك‭ ‬قبل‭ ‬أن‭ ‬يقع‭ ‬طرح‭ ‬فكرة‭ ‬التجاسد‭ ‬رسميا‭ ‬من‭ ‬طرف‭ ‬الكنيسة‭ ‬في‭ ‬القرن‭ ‬السادس‭ ‬و‭ ‬ذلك‭ ‬لاعتبارات‭ ‬سياسية‭ ‬أساسا‭.  ‬
أما‭ ‬في‭ ‬الإسلام،‭ ‬فالتيارات‭ ‬الإشراقية‭ ‬و‭ ‬الصوفية‭ ‬لا‭ ‬ترفض‭ ‬البتة‭ ‬فكرة‭ ‬التناسخ‭ ‬و‭ ‬الرجعة،‭ ‬وهي‭ ‬التجاسد،‭ ‬بل‭ ‬تعتمدها‭ ‬كأساس‭ ‬لنظرياتها‭. ‬ولا‭ ‬شك‭ ‬أن‭ ‬الشيعة،‭ ‬و‭ ‬هي‭ ‬أهم‭ ‬تيار‭ ‬ديني‭ ‬في‭ ‬الإسلام‭ ‬بعد‭ ‬السنة،‭ ‬يقر‭ ‬بذلك‭ ‬أيضا،‭ ‬خاصة‭ ‬وأن‭ ‬علاقتها‭ ‬بالتصوف‭ ‬كانت‭ ‬كبيرة‭ ‬جدا‭ ‬في‭ ‬بداية‭ ‬ظهورها‭ ‬قبل‭ ‬أن‭ ‬تنزع‭ ‬منزعها‭ ‬السياسي‭.  ‬فع‭.    ‬

L'âme spirite الروح النفسية


L'âme spirite
الروح النفسية
        عرف‭ ‬قابريال‭ ‬دلان،‭ ‬و‭ ‬هو‭ ‬من‭ ‬أهم‭ ‬تلاميذ‭ ‬المقنن‭ ‬كارداك،‭ ‬ببحوثه‭ ‬في‭ ‬علوم‭ ‬النفسية،‭ ‬وقد‭ ‬ترك‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬الدراسات‭ ‬القيمة‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الميدان،‭ ‬ومنها‭ ‬كتابه‭ : ‬وثائق‭ ‬لدراسة‭ ‬التجاسد‭ ‬الذي‭ ‬نقتطف‭ ‬منه‭ ‬الفصل‭ ‬الموالي‭.‬
       وفي‭ ‬هذا‭ ‬الفصل،‭ ‬يتحدث‭ ‬دلان‭ ‬عن‭ ‬الروح‭ ‬وكونها‭ ‬مستقلة‭ ‬تمام‭ ‬الإستقلال‭ ‬عن‭ ‬الجسد‭ ‬المادي‭ ‬بما‭ ‬لا‭ ‬يدعو‭ ‬للشك‭ ‬لتوفر‭ ‬الدلائل‭ ‬والقرائن‭ ‬العديدة‭ ‬على‭ ‬ذلك،‭ ‬ومنها‭ ‬ما‭ ‬هو‭ ‬مجرد‭ ‬إستنتاج‭ ‬ومنها‭ ‬ما‭ ‬هو‭ ‬نتيجة‭ ‬اختبارات‭ ‬علمية‭.    ‬
   وقد‭ ‬قاوم‭ ‬العلم‭ ‬طويلا‭ ‬وبشدة‭ ‬مثل‭ ‬هذا‭ ‬الاستنتاج‭ ‬حتى‭ ‬ثبتت‭ ‬لديه‭ ‬صحته‭ ‬بالدليل‭ ‬القاطع‭ ‬واستعمال‭ ‬الطرق‭ ‬العلمية‭ ‬في‭ ‬البحث‭ ‬التي‭ ‬لا‭ ‬مجال‭ ‬لدحضها‭.‬
   ولا‭ ‬شك‭ ‬أن‭ ‬محاولة‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬المتحايلين‭ ‬من‭ ‬استغلال‭ ‬سذاجة‭ ‬البعض‭ ‬للتمعش‭ ‬على‭ ‬حسابهم‭ ‬لم‭ ‬تكن‭ ‬تمنع‭ ‬العلماء‭ ‬الحقيقيين‭ ‬من‭ ‬البحث‭ ‬و‭ ‬التنقيب‭ ‬للوصول‭ ‬لإثبات‭ ‬علمية‭ ‬وجود‭ ‬الروح‭ ‬وإمكانية‭ ‬تجاسدها‭. ‬فالشعوذة‭ ‬لم‭ ‬تنعدم‭ ‬من‭ ‬أي‭ ‬علم‭ ‬ولحقت‭ ‬كل‭ ‬ميدان‭ ‬وجدت‭ ‬فيه‭ ‬الفرصة‭ ‬للتحيل‭ ‬على‭ ‬الناس؛‭ ‬ولكن‭ ‬ذلك‭ ‬ما‭ ‬كان‭ ‬ليضر‭ ‬بصحة‭ ‬تلك‭ ‬العلوم‭ ‬و‭ ‬أحقيتها‭ ‬بالدراسة‭ ‬و‭ ‬الإهتمام‭ ‬كما‭ ‬كان‭ ‬الحال‭ ‬مع‭ ‬النفسية‭ ‬و‭ ‬أهم‭ ‬مبادئها‭ ‬ومنها‭ ‬تجاسد‭ ‬الروح‭. ‬
فرحات‭ ‬عثمان‭   ‬

Pour apporter des lumières nouvelles sur un sujet aussi anciennement controversé que celui de l'existence de l'âme, il faut résolument abandonner le terrain des stériles discussions, philosophiques, qui n'aboutissent dans la plupart des cas qu'à des solutions contradictoires, et aborder cette question par l'observation et l'expérience.
L'âme existe substantiellement ; si elle est réellement différente du corps, il doit être possible de trouver, dans ses manifestations, des preuves de son indépendance de l'organisme. Or, ces preuves existent, et il est facile de s'en convaincre lorsque l'on étudie impartialement les faits classés aujourd'hui sous les noms de clairvoyance, de télépathie, de prémonition, d'extériorisation de la sensibilité ou de la motricité et du dédoublement de l'être humain. Pendant longtemps, la science est restée sceptique en face de ces phénomènes auxquels elle ne croyait pas, et il a fallu les efforts persévérants des spirites depuis soixante-dix ans pour orienter les chercheurs indépendants dans des voies si nouvelles. L'heure de la justice a enfin sonné, puisque M. le professeur Charles Richet a déposé sur le bureau de l'Académie des Sciences, au mois de mars 1922, son Traité de métapsychique, qui est une reconnaissance formelle de la réalité indiscutable des phénomènes dont nous parlons plus haut. Si le célèbre physiologiste reste encore opposé à l'interprétation spirite des faits, ce n'est que timidement qu'il combat cette explication ; beaucoup d'illustres savants n'ont pas eu ses scrupules, puisque Crookes, Alfred Russel Wallace, Myers, Sir Oliver Lodge, Lombroso et bien d'autres, pour expliquer les mêmes faits, acceptent pleinement la théorie spirite, qui est la seule capable de s'adapter à tous les cas. La Société anglaise des Recherches psychiques, composée d'hommes de science de premier ordre et de psychologues éminents, a, depuis 1882, contrôlé des milliers d'observations, institué des expériences irréprochables et, grâce à la vulgarisation des procédés hypnotiques, le public lettré commence à se familiariser avec ces faits qui révèlent en nous la présence de l'âme humaine.
Mais il ne suffit pas d'établir que l'être pensant est une réalité ; il est nécessaire de prouver, aussi, que son individualité survit à la mort, et cela avec le même luxe de démonstrations positives que celles qui rendent certaine son existence pendant la vie. Les spirites ont répondu à cette attente en montrant que les rapports entre les vivants et les morts s'établissent sous les formes très variées de l'écriture, de la typtologie, de la voyance, de l'audition, etc. Ils ont employé la photographie, la balance, les empreintes et les moulages pour établir l'objectivité des fantômes qui apparaissent dans les séances de matérialisation et la corporéité temporaire de ces apparitions est irrécusable quand tous ces documents subsistent après que les fantômes se sont évanouis.
Toutes les objections de fraudes, d'hallucinations, etc., ont été réfutées par les enquêtes réitérées entreprises dans le monde entier par les savants les plus qualifiés et, en face de la masse de documents accumulés, l'on peut affirmer maintenant que la matérialité des faits n'est plus contestable. Sans doute, la lutte contre le parti pris sera longue encore, car nous voyons unis, dans une coalition hétéroclite, les prêtres et les matérialistes, qui se sentent également menacés par cette science nouvelle ; mais la force démonstrative du spiritisme est si grande qu'il a conquis des millions d'adhérents dans toutes les classes de la société et qu'il pousse, haut et ferme, sur les ruines du passé.
Gabriel Delanne
Documents pour servir à l'étude de la Réincarnation

Islam et spiritisme -1- الإسلام و النفسية


هل للنفسية مكان في الإسلام؟
Le spiritisme a-t-il droit de cité en Islam?
Entre convergences et divergences مواطن الاتفاق و الاختلاف
L'islam est-il conciliable avec le spiritisme? Peut-il y avoir un spiritisme à coloration islamique comme on a vu certaines tendances spirites se teinter d'une forte empreinte évangélique chrétienne?
D'abord, quant aux fondements. Il est indubitable que l'islam est la religion de l'unicité; son dogme principal et même exclusif pour certains est la croyance en un Dieu unique. D'autres ajoutent la reconnaissance de Mohammed comme étant le sceau de la prophétie, rappelant la profession de foi islamique. En cela, l'islam et le spiritisme peuvent faire bon ménage, puisque le spiritisme n'exclut point l'existence d'un Dieu suprême et admet l'élévation de certains esprits, comme ceux des prophètes, Mohammed pouvant en l'occurrence avoir la place réservée à Jésus par nombre de spirites chrétiens.
Ensuite, il est acquis en islam que l'être humain n'est pas la seule création d'Allah et qu'il existe à côté de lui l'ordre des génies qu'ils soient des anges ou des démons. Ces génies ne sont pas visibles mais n'ont pas moins une vie semblable à celle des humains avec lesquels ils peuvent entrer en contact et dont ils peuvent même prendre la forme. En cela aussi, il n'est nulle contradiction entre l'islam et le spiritisme.
L'islam croit, par ailleurs, à l'immortalité de l'âme, un principe essentiel du spiritisme. Cependant, et en cela il pourrait contredire les idées spirites et s'y opposer, il ne donne aucune indication d'adhésion à la réincarnation. Cette théorie est même traditionnellement rejetée, car l'âme des morts est généralement considérée comme hors de la vie, dans l'attente du Jugement dernier. 
Certes, tel rejet ne figure nullement dans le texte de base de l'islam qu'est le coran, mais on sait que la tradition prophétique, ainsi qu'à un degré moindre nombre de pratiques et d'opinions constantes faisant également foi, fondent une doctrine hostile à la théorie de la réincarnation. Sur ce point, à moins d'une interprétation par trop large du texte coranique ou une évolution dans l'interprétation des traditions islamiques, il n'y a pas de convergence possible entre l'islam et le spiritisme. 
Cependant, excepté la théorie de la réincarnation qui n'est pas moins un principe de base du spiritisme, nombre des autres éléments spirites ne sont pas antinomiques avec la religion islamique, notamment : la survivance de l'âme, le contact entre les esprits, l'expiation ou la reconnaissance des fautes comme moyen de purification et d'élévation, la communication avec les morts durant le sommeil et les rêves, la nature différente des esprits variant des plus mauvais aux plus sublimes, les phénomènes d'obsession et de vampirisme, la dualité de la personne humaine faite d'un corps physique périssable et d'une âme éternelle.  
Pour revenir à la réincarnation et son rejet par l'islam ou du moins sa défiance à son égard, il ne nous semble pas que ce soit une spécificité le concernant mais bel et bien une constante des religions monothéistes. 
Certes, les spirites donnant à la religion chrétienne une dimension essentielle soutiennent que telle conception est consacrée par l'Évangile, mais il ne s'agit que de supputations à propos de dires du Christ sur une supposée réincarnation du prophète Élie en Jean le baptiste. En dehors de la conviction de ces spirites, il n'est nulle attestation religieuse chrétienne claire et définitive allant dans ce sens. 
Mieux, la théorie de la réincarnation des religions dites du Livre (que nous appelons plus judicieusement religions de l'Écriture ou des Écritures, soit dit en passant) ne coïnciderait pas avec le dogme de la rétribution de l'âme tel qu'il est appréhendé par ces religions et que cela supposerait une interprétation plus large de nombre de notions et dogmes religieux, chrétiens comme juifs ou musulmans; ce que nous soulignions ci-dessus pour l'islam. 
C'est bien la preuve que le spiritisme ne peut être réduit à une religion, qu'il est bien plus qu'une religion, quelle qu'elle soit.    
F. OTHMAN      
للسؤال عن مدى قابلية الإسلام للنفسية لا بد من التساءل هل أن النفسية دين و هل هي مقبولة منه طرف الأديان الأخرى؛ فمثابته دين كغيره من الأديان، لا يمتاز الدين الإسلامي عن اليهودية أو المسيحية بالشيء الكثير.
فالإسلام أساسا هو توحيد للإلاه، و لعله التوحيد الأفضل و الأنقي بالنسبة لبقية الأديان الكتابية. ثم الإسلام هو الشهادة بأن محمدا هو خاتم الأنبياء؛ و في هذين المبدأين لا وجود لتعارض بين الإسلام و النفسية التي تعترف بوجود مبدأ أعلى هو الإلاه و لا ترى مانعا من اعتبار الأنبياء أرواحا سامية و اعتبار النبي العربي أحدها بل وأسماها كما يرى ذلك بالنسبة للمسيح العدد الوافر من النفسيين المسيحيين.
إضافة إلي ذلك، لا تمانع في أن عدة مبادىء للنفسية مقبولة في الإسلام كالقول ببقاء الروح بعب الموت و انقسام الإنسان إلى عنصرين : العنصر المادي و العنصر الروحي، و وجود الجن على أصنافها الطيبة و السيئة و قدرتها على التأثير على البشر إلى حالتي الوسواس و الإذابية و إمكانية الاتصال بين الأرواح في النوم و خارجه و ضرورة العمل للتعالي بالنفس و السمو بها إلى الأفضل و فائدة التألم لتطهير النفس و التكفير عن الذنوب.       
إلا أنه لا شك في أن الإسلام لا يقول بنظرية التجاسد و ذلك لأنه يعتبر النفس واحدة تبدأ و تنتهي مع حياتها الإنسانية المفردة و تحاسب عليها. 
و لا شك أنه لا شيء في القرآن الذي يبقى المرجع الأساسي للإسلام ما يمنع من تأويل نظرته إلى النفس نحو الإقرار بالتجاسد؛ و لكن السنة و بقية المرجعية الإسلامية التي لا مناص للعودة إليها لا تقر ذلك في الوقت الراهن.
و لا عجب في ذلك إذ أن شأن بقية الأديان الموحدة للإلاه هو شأن الإسلام في عدم الاعتراف المبدئي بالتجاسد الذي لم يحصل إلا بعد محاولات حصلت لتأويل النص الديني بصفة تمكن من قبول النظرية النفسية.
و هذا ليس بالمستغرب بما أن النفسية ليست بدين و إنما هي أكثر من ذلك؛ و ليس هناك أدني شك بأن من يدعي تناسبها التام مع الدين، أيا كان ذلك الدين، لا فرق في ذلك بين اليهودية و المسيحية و الإسلام، فقد أخطأ و أضر بالنفسية التي هي أقرب إلى العلم منها إلى الدين.

فرحات عثمان

Incarnation - Réincarnation : التجسد - التجاسد



Terminologie : Incarnation - Réincarnation
المصطلحات : التجسد - التجاسد 

التجسد L'incarnation هو تواجد الروح أو النفس بالبدن البشري. فالجسد بدون الروح أي بدون النفس لا شيء إذ هو يزول و ينمحي بانعدام الحياة فيه؛ فالحياة في التجسد، و لا شك. و فعل التجسد بالنسبة للنفس أو الروح هو تجسد أو أجسد : S'incarner.
أما التجاسد La réincarnation — و الفعل منه بالنسبة للنفس هو تجاسد Se réincarner — فهو متابعة و وموالاة التجسد مرة بعد مرة و ذلك في حقب زمنية عديدة متباعدة أو متتالية تفصلها فترات من الحياة الروحية المحضة للنفس خارج الجسد Le corps physique، و يكون ذلك بعد الموت، الذي هو بالطبع مرور من نوعية للحياة إلى نوعية أخرى و ليس انعدام لحياة النفس البتة.
فكما علمنا، للنفس نمطان من التواجد : الأول و هو الذي نعاينه و نعرفه بالمحسوس يكون بالتجسد فتكون النفس متجسدة، و يقال للنفس المتجسدة : L'Esprit incarné؛ أما النمط الثاني فهو مصير النفس بعد الموت و هو يتمثل في تواجدها في عالم الأنفس خارج الأجساد البشرية، فتكون النفس غير متجسدة لا مادة تحويها غير ذلك الغشاء الرهيف الذي يسمى جُنة النفس : Périsprit و هو كساء النفس داخل الجسد المادي و خارجه ؛ و هو أيضا الذي يمكّن النفس من البروز للأعين عندما تسمح الظروف بذلك.     
فرحات عثمان    

Terminologie : Spiritisme - المصطلحات : النفسية

Le spiritisme est à la fois une doctrine philosophique, une religion et une science. 
النفسية هي نظرية فلسفية و دين و علم في الآن نفسه.  
Comme doctrine philosophiqe, le spiritisme est une vision de la vie et de la destinée humaine basée sur une conception de l'homme total, n'étant pas réduit à son apparence physique ni à son existence terrestre, mais composé d'un corps physique périssable et d'un esprit impérissable appelé à animer des corps physiques multiples au-delà de la mort. 
فالنفسية كنظرية فلسفية هي رؤيا للحياة البشرية و للمصير الآنساني منطلقها نظرة للإنسان الكامل ببعده المادي المتمثل في جسده البشري أثناء حياته على الأرض و الذي هو إلى زوال مع الموت، و بعده الروحي و تمثله النفس و هي لا تفنى بل تبقى بعد زوال البدن بالموت فتحيا بدونه و خارجه إلى ما لا نهاية و ذلك سواء في عالم الأرواح خارج الجسم البشري الذي تفارقه بالموت أو داخل جسد مادي آخر بالتجسد و التجاسد (Incarnation et réincarnation).  
Comme religion, le spiritisme reste une croyance dans l'existence du surnaturel qu'il tend à rationaliser cependant. Du surnaturel des religions classiques ne reste que la conviction de l'existence d'un principe supérieur, le Dieu des religions, qui gère l'univers et en assure l'harmonie et vers lequel tendent à s'élever les esprits dans leur quête de la perfection à travers les épreuves des vies successives. Dans cette conception religieuse il n'est cependant ni paradis ni enfer, l'homme faisant de par ses propres actes et la satisfaction qu'il en tire ou le remords qu'ils laissent en lui ses propres paradis ou enfer. 
أما كدين فالنفسية تعتقد في وجود إلاه أعلى ينظم الكون و يسهر على مصير الأرواح أو الأنفس عبر التجارب التي تمر بها في حياتها البشرية للرقي نحو المستوى الأعلى من جوهرها و ذلك بالترقي في سلم الأخلاق و المباديء. و لكن النفسية تمتاز عن المعتقد الديني بعدم الاقرار بوجود الجنة أو الجحيم حيث ترى أن النفس هي التي تخلق جنتها بعملها و ذلك بالتخلص من شوائب المادة و أدرانها و العلو بأخلاقيتها وهي التي تصنع جحيمها و ذلك بما تجنيها من أحزان و أتراح من جراء ذنوبها و تكفيرا عنها.         
Comme science, enfin, le spiritisme est une pensée se voulant rationnelle, se basant sur l'expérimentation pour prouver ses conceptions et sa conviction en la survivance de l'âme après la mort et la possibilité de contacts de l'âme des morts avec les vivants.        
والنفسية هي أخيرا علم نظرا لما تطمح إليه من الاعتماد على الفحص و التدقيق و التمحيص في تجاربها حتى تكون مبنية على أسس عقلية فلا يتطرق أدني شك إلى نظرياتها الثابتة لديها بالدليل و التجربة في بقاء النفس  بعد الموت و زوال الجسد و في التواصل بين أرواح الأموات و الأحياء.

فرحات عثمان
F. OTHMAN

Terminologie de base مصطلحات أساسية



Comme le rappelait le codificateur Allan Kardec lui-même, il est important de fixer le sens des mots pour toute doctrine nouvelle. Il en va de même en matière de terminologie de base quand il s'agit de traduction.
On se contentera dans l'immédiat du vocabulaire de base en expliquant, chaque fois que nécessaire, notre choix du terme en arabe, cette langue riche étant riche en synonymes et en nuances autorisant une grande liberté au traducteur.
On présentera aujourd'hui juste les mots essentiels retenus; on commentera la traduction choisie dans la chronique qui suivra tout en rappelant le sens exact et en français des termes concernés :





  • L'Esprit : النفس
  • Le Spiritisme : النفسية
  • Le Périsprit : جنة  النفس
  • L'Incarnation : التجسد  —  S'incarner : أجسد تجسد
  • La Réincarnation : التجاسد  — Se réincarner : تجاسد
  • Le corps physique : الجسد
  • L'Esprit incarné :  النفس المتجسدة 
  • L'Esprit désincarné :  النفس اللامتجسدة
  • Le Médium : الواسطة
  • La Médiumnité — La Médianimité  : المواسطة
  • Esprit protecteur : النفس الحفيظة
  • Le Codificateur Allan Kardec :   المقنن  آلان  كارداك

فرحات عثمان

F. OTHMAN