Pas à pas... خطوة بخطوة

بحوث في النَفَسِيّة

إنسياق متموضع

Recherches Spirites


Dérive situationniste


« Naître, mourir, renaître encore et progresser sans cesse, telle est la loi »

« ولادة ثم ممات ثم ولادة مجددا مرة بعد أخرى، فتطور دون هوادة؛ تلك هي سنة الحياة !»

De l'âme à l'Esprit من الروح إلى النفس

خلافا لما يذهب إليه البعض، من باب التعريب الحرفي، من ترجمة Spiritisme إلى الأرواحية، فإني أعتقد أن أفضل ترجمة لهذه الكلمة هي ما ارتأيت وكما أبينه في هذه المدونة؛ فالترجمة الأفضل لكلمة Esprit هي النفس، بينما تبقى الروح مرادفة لكلمة Âme؛ وبذلك يكون التعريب الآصح لكلمة Spiritisme هو : النفسية، بتحريك النون والفاء.

Soufisme et spiritisme — 3 — النفسية والتصوف

 مدخل للتصوف
 وهو النَفسية الإسلامية
(تابع
Introduction au soufisme, 
spiritisme islamique 
(Suite)


الرسالة القشيرية
Épître d'AL-Kushairi
L'épître d'Al-Kushairi est considérée comme la référence majeure du soufisme dans lequel nous voyons un véritable spiritisme islamique‭. ‬
Il suffit de prendre connaissance de cette épitre‭, ‬connaître par le détail les fondamentaux du soufisme tel que les présente de‭ ‬la manière la plus exhaustive cet éminet homme de science qui était aussi un jurisconsulte musulman respectable et respecté‭, ‬pour saisir à quel point le soufisme est sans conteste un véritable spiritisme islamique‭, ‬un peu à la menière du spiritisme tel qu‭'‬il a été codifié par Allan Kardec‭, ‬notamment à travers ses ouvrages majeurs présentant le spiritisme au prisme de la religion chrétienne‭. ‬
En cela‭, ‬force est de constater qu'il n'a rien inventé‭, ‬les soufis musulmans ayant déjà labouré le terrain en théologie musulmane‭.   ‬
Nous y reviendrons plus en détail le moment venu‭.‬
Dans cette attente‭, ‬il est de la plus haute importance de prendre connaissance de la doctrine soufie dans sa pureté comme l'illustre l'épître de cet éminent savant musulman‭.‬
Après la présentation de la première partie de l'ouvrage dans l'article précédent‭, ‬nous en donnons ici le second et dernier volet‭. ‬Bonne et instructive lecture‭ !  ‬
وهذه‭ ‬أهم‭ ‬محاور‭ ‬الجزء‭ ‬الثاني‭ : ‬
‭* ‬بقية‭ ‬شرح‭ ‬المقامات‭ ‬أو‭ ‬مدارج‭ ‬أرباب‭ ‬السلوك‭ : ‬باب‭ ‬الرضا‭ _ ‬باب‭ ‬العبودية‭ _ ‬باب‭ ‬الإرادة‭ _ ‬باب‭ ‬الاستقامة‭ _ ‬باب‭ ‬الإخلاص‭ _ ‬باب‭ ‬الصدق‭ _ ‬باب‭ ‬الحياء‭ _ ‬باب‭ ‬الحرية‭ _ ‬باب‭ ‬الذكر‭ _ ‬باب‭ ‬الفتوة‭ _ ‬باب‭ ‬الفراسة‭ _ ‬باب‭ ‬الخُلق‭ _ ‬باب‭ ‬الجود‭ ‬والسخاء‭ _ ‬باب‭ ‬الغيرة‭ _ ‬باب‭ ‬الولاية‭ _ ‬باب‭ ‬الدعاء‭ _ ‬باب‭ ‬الفقر‭ _ ‬باب‭ ‬التصوف‭ _ ‬باب‭ ‬الأدب‭ _ ‬باب‭ ‬أحكام‭ ‬السفر‭ _ ‬باب‭ ‬الصحبة‭ _ ‬باب‭ ‬التوحيد‭ _ ‬باب‭ ‬الخروج‭ ‬من‭ ‬الدنيا‭ _ ‬باب‭ ‬المعرفة‭ ‬بالله‭ _ ‬باب‭ ‬المحبة‭ _ ‬باب‭ ‬الشوق‭ _ ‬باب‭ ‬حفظ‭ ‬قلوب‭ ‬المشايخ‭ _ ‬باب‭ ‬السماع‭.‬
‭* ‬الأحوال‭ ‬والكرامات‭ : ‬باب‭ ‬كرامات‭ ‬الأولياء‭ _ ‬كرامات‭ ‬وردت‭ ‬في‭ ‬القرآن‭ ‬الكريم‭ _ ‬كرامات‭ ‬وردت‭ ‬في‭ ‬السنة‭ ‬الشريفة‭ _ ‬قضايا‭ ‬هامة‭ ‬في‭ ‬الولي‭ ‬والولاية‭.‬
‭* ‬باب‭ ‬الوصية‭ ‬للمريدين‭.