Pas à pas... خطوة بخطوة

بحوث في النَفَسِيّة

إنسياق متموضع

Recherches Spirites


Dérive situationniste


« Naître, mourir, renaître encore et progresser sans cesse, telle est la loi »

« ولادة ثم ممات ثم ولادة مجددا مرة بعد أخرى، فتطور دون هوادة؛ تلك هي سنة الحياة !»

De l'âme à l'Esprit من الروح إلى النفس

خلافا لما يذهب إليه البعض، من باب التعريب الحرفي، من ترجمة Spiritisme إلى الأرواحية، فإني أعتقد أن أفضل ترجمة لهذه الكلمة هي ما ارتأيت وكما أبينه في هذه المدونة؛ فالترجمة الأفضل لكلمة Esprit هي النفس، بينما تبقى الروح مرادفة لكلمة Âme؛ وبذلك يكون التعريب الآصح لكلمة Spiritisme هو : النفسية، بتحريك النون والفاء.

Bibliographie spirite -1- فهرسة نفسية

النفَسِية والروحانية
عناصر فهرسية
SPIRITISME & SPIRITUALITÉ 
ÉLÉMENTS D'UNE BIBLIOGRAPHIE
1
مراجع عربية 


الأصول :
ابن عباد الرندي : الرسائل الصغرى، تحقيق بولس نويا، منشورات دار المشرق، بيروت، 1974. 
ابن عباد الرندي : الرسائل الكبرى، تحقيق كنث ل. هونركمب منشورات دار المشرق، بيروت، 2005. 
ابن سينا (أبو علي الحسين بن عبد الله بن الحسن بن علي) : أحوال النفس، رسالة في النفس وبقائها ومعادها، تحقيق د| أحمد فؤاد الأهواني، دار إحياء الكتب العربية، ط 10، 1952.
ابن سينا (أبو علي الحسين بن عبد الله بن الحسن بن علي) : الإشارات والتنبيهات، مطبعة الحيدري، طهران. 
ابن عربي (محي الدين) : الفتوحات المكية، تقديم وتحقيق د| إبراهيم مدكور، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1958.
ابن عربي (محي الدين) : فصوص الحكم - تقديم أبي علاء عفيفي، بيروت 1980.
ابن عربي (محي الدين) : الأمر المحكم المربوط فيما يلزم أهل الطريق من الشروط - القاهرة (د. ت.). 
ابن عربي (محي الدين) :  مواقع النجوم ومطالع أهلة الأسرار والعلوم - القاهرة 1907.
ابن عربي (محي الدين) : رسائل ابن عربي - بيروت 1967.
ابن عربي (محي الدين) : تاج الرسائل ومنهاج الوسائل - نشر محي الدين الكردي، مصر 1328 هجرية.
أحمد زروق : قواعد التصوف، تحقيق عبد المجيد خيالي، منشورات دار الكتب العلمية، بيروت، 2003.
أحمد زروق : النصيحة الكافية لمن خصه الله بالعافية، تحقيق عبد المجيد خيالي، منشورات دار الكتب العلمية، بيروت، 2001.
أحمد زروق : كتاب الإعانة، تحقيق علي فهمي خشيم، منشورات الدار العربية للكتاب، ليبيا-تونس 1979.
الإنجيل : كتاب الحياة - ترجمة تفسيرية للعهد الجديد - ١٩٨٢طبعة ثانية 
الحلاج (الحسين بن منصور) : كتاب الطواسين - نشرة ماسينيون - باريس 1913.
الحلاج (الحسين بن منصور) : كتاب الطواسين. تنسيق ودراسة لويس ماسينيون مقابلا بتعليق بولس نويا اليسوعي. إعداد وترجمة رضوان السح - عبد الرزاق الأصفر - دار الينابيع - طبعة 2 - 2009. 
الرازي (الإمام فخر الدين محمد بن عمر) : كتاب النفس والروح وشرح قوامهما، تحقيق محمد صغير الحسن المعصومي، معهد الأبحاث الإسلامية، إسلام آباد، 1968.
السهروردي (عبد القاهر بن عبد الله) : عوارف المعارف، دار الكتاب، بيروت، لبنان، دار الكتاب العربي، ط 1، 1966.
الشهرستاني (الإمام إبو الفتح محمد بن عبد الكريم) : الملل والنحل، تخريج محمد بن فتح الله بدران، مكتبة الانجلو المصرية، القاهرة، د.ت.
الصوري (أبو الحسن إسحق) : التوراة السامرية. النص الكامل للترجمة العربية - دار نون 2008.   
علم اللاهوت (النظامي) - دار الثقافة المسيجية - دار الجيل للطباعة - القاهرة 1971 
الغزالي (أبو حامد) : إحياء علوم الدين - بيروت (د. ت.).
الغزالي (أبو حامد) : المنقذ من الضلال - تحقيق سميح دغيم، بيروت 1993
كارداك (آلان) : كتاب الأرواح، ترجمة جورج حداد، مراجعة حسن عودة، التكوين للطباعة والنشر والتوزيع، 2006.
الكتاب المقدس أي كتب العهد القديم والعهد الجديد وقد ترجم من اللغات الأصلية تصدرها دار الكتاب المقدس في العالم العربي.
الكتاب المقدس - العهد الجديد : الترجمة العربية الجديدة من اللغة الأصلية - إتحاد جمعيات الكتاب المقدس بيروت  1987.  
المحاسبي (الحارث) : الرعاية لحقوق الله - القاهرة (د. ت.).
المكي (أبو طالب) : قوت القلوب في معاملة المحبوب - بيروت 2003.
التصانيف :
ابن الأهدل (الحسين بن عبد الرحمن) : كشف الغطاء عن حقائق التوحيد وعقائد الموحدين وذكر الأئمة الأشعريين ومن خالفهم من المبتدعين وبيان حال ابن عربي وأتباعه المارقين - تقديم أحمد بكير محمود - د. ن. م. (د. ت.).
ابن خلدون (عبد الرحمن) : شفاء السائل لتهذيب المسائل، تحقيق أبي يعرب المرزوقي - تونس- ليبيا 1991
ابن قيم الجوزية (أبو عبد الله محمد ابن أبي بكر بن زيوب الزرعي) : حادي الأرواح إلى بلاد الأرواح، مكتبة الأزهر، القاهرة، 1938.
ابن قيم الجوزية (أبو عبد الله محمد ابن أبي بكر بن أيوب الزرعي) : كتاب الروح، مجلس دائرة المعارف العثمانية، حيدرآباد، 1357 هجرية.
ابن قيّم الجوزية : مدارج السالكين - تحقيق محمود حامد الفقي، بيروت 1972.
أبو زيد (نصر حامد) : هكذا تكلّم ابن عربي - بيروت - الدار البيضاء 2004-
الأخضر (لطيفة) : الإسلام الطرقي، دراسة في موقعه من المجتمع ومن القضية الوطنية - تونس 1993.
الأصبهاني (أبو نعيم) : حلية الأولياء و طبقات الأصفياء، بيروت 1967.
الباقلاني (محمد بن الطيب) : كتاب البيان عن الفرق بين المعجزات والكرامات والحيل والكهانة والسحر والنارنجات - طبعة الأب رتشرد يوسف مكارثي اليسوعي، بيروت 1958.
بدوي (عبد الرحمن) : شطحات الصوفية - الكويت 1976 ط. 2.
بدوي (عبد الرحمن) : شهيدة العشق الإلهي : رابعة العدوية - القاهرة (د. ت.).    
بدوي (عبد الرحمن) : شخصيات قلقة في الإسلام - القاهرة 1946.
بسيوني (إبراهيم) : نشأة التصوّف الإسلامي - القاهرة (د. ت.).
بن الطيّب (محمد) : إسلام المتصوفة - سلسلة الإسلام واحدا و متعددا - دار الطليعة، رابطة العقلانيين العرب - 2007
بن عامر (توفيق) : دراسات في الزهد والتصوّف - ليبيا - تونس 1981.
التفتازاني (أبو الوفا) : مدخل إلى التصوف الإسلامي - القاهرة 1983 ط. 3.
الجرجاني (علي بن محمد الشريف) : التعريفات - بيروت 1991.
الجزار (أحمد محمود) : الفناء والحب الإلهي عند ابن عربي - مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة 2006.
الجزار (أحمد محمود) : الفكر المصري المعاصر والتصوف- مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة 2007.
الجزار (أحمد محمود) : قضايا وشخصيات صوفية - منشأة المعارف بالإسكندرية - 2001.
الجيلاني (عبد القادر) : الغنية لطالبي طريق الحق - القاهرة 1956.
الجيلاني (عبد القادر)  : الفتح الربّاني - بيروت 1998.
الجيلاني (عبد القادر)  : الديوان، تحقيق يوسف زيدان - بيروت 1998.
الجيلاني (عبد القادر)  : سر الأسرار - دمشق 1994.
حجي (مصطفى) : الزاوية الدلائية - الرباط 1964.
الحكيم الترمذي : ختم الأولياء - تحقيق عثمان يحي - بيروت 1965.
الحكيم (سعاد) : المعجم الصوفي : الحكمة في حدود الكلمة - بيروت  1981 ط. 1.
الحكيم (سعاد) : ابن عربي ومولد لغة جديدة - بيروت 1991 ط. 1.
حلمي (محمد مصطفى) : الحياة الروحية في الإسلام - القاهرة 1970 
حلمي (محمد مصطفى) : ابن الفارض والحب الإلهي - القاهرة ط. 2 (د. ت.). 
دراوور (الليدي) : الصابئة المندائيون - ترجمة نعيم بدوي غضبان الرومي - دار المدى سوريا طبعة 2 -2006. 
زروق (أحمد الفاسي) : كتاب الإعانة - تحقيق علي فهمي خشيم - طرابلس=تونس 1979.
زروق (أحمد الفاسي) : قواعد التصوّف، حققه وقدّم له عثمان الحويمدي - تونس 1987.
زروق (أحمد الفاسي) : عدّة المريد الصادق - تحقيق إدريس عزّوزي - منشورات وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية بالمغرب الأقصى 1998.
السلمي (أبو عبد الرحمن) : طبقات الصوفية - تحقيق ج. بيدرسون - ليدن، بريل 1960.
السهروردي (أبو نجيب) : أدب المريدين - القاهرة (د. ت.). 
السهروردي (عبد القاهر) : عوارف المعارف - بيروت 1966. 
الشاذلي (عبد اللطيف) : التصوف والمجتمع، نماذج من القرن 10 هجري - منشورات جامعة الحسن الثاني 1989.
الشرقاوي (حسن) : أصول التصوف الإسلامي - الإسكندرية 1991.
الشعراني (عبد الوهاب) : الأنوار القدسية في معرفة قواعد الصوفية - تحقيق طه عبد الباقي سرور والسيد محمد عبد الشافعي، بيروت 1988.
الشعراني (عبد الوهاب) : الطبقات الكبرى (المسماة بلواقح الأنوار في طبقات الأخبار) - القاهرة (د. ت.).
شغموم (الميلودي) : المتخيّل والقدسي في التصوف الإسلامي : الحكاية والبركة - مكناس 1991.
شوفالييه (جان) : التصوف والمتصوفة - تعريب عبد القادر قنيني، بيروت- الدار البيضاء 1999.
طعيمة (صابر) : الصوفية معتقدا ومسلكا، الرياض، د، ت.
الطوسي (أبو نصر السراج) : اللمع - تحقيق عبد الحليم محمود وطه عبد القادر، القاهرة 1960.
عبد الرازق (مصطفى) وماسينيون (لويس) : الإسلام والتصوف، القاهرة 1979.
عفيفي (أبو العلا) : التصوف : الثورة الروحية في الإسلام، ط. 1، القاهرة، 1963.
عفيفي (أبو العلا) : الملامتية والصوفية وأهل الفتوة، القاهرة، 1945.
علي (جواد) : المفصل في أديان العرب قبل الاسلام - دار الشعاع - 2004
عمار (علي) : أبو الحسن الشاذلي، القاهرة 1952.
عيسى (لطفي) : أخبار المناقب : في المعجزة والكرامة والتاريخ، تونس، 1993.
عيسي (عبد القادر) : حقائق التصوف، ط. 5، دمشق، 1993.
العيني (محمد علي) و منير ف. ج. (سيمور) : عبد القادر الجيلاني، شيخ كبير من صلحاء الإسلام، تعريب محمد حجي ومحمد الأخضر، الدار البيضاء، 1993.
غني (قاسم) : تاريخ التصوف في الإسلام، تعريب صادق نشأت، مراجعة أحمد ناجي القيسي ومحمد مصطفى حلمي، القاهرة 1970.
فتاح (عرفان عبد الحميد) : نشأة الفلسفة الصوفية وتطورها، ط. 1، بيروت، 1993.
القاشاني (عبد الرزاق) : إصطلاحات الصوفية، القاهرة 1981.
القاضي (نبيه) : تاريخ دعوة الموحدين الدروز (سلسلة منارات توحيدية) دار كيوان 2007.
القشيري (عبد الكريم) : الرسالة القشيرية في علم التصوّف - تحقيق معروف زريق وعلي عبد الحميد بلطه جي، بيروت 1990.
الكلاباذي (أبو بكر) : التعرّف لمذهب أهل التصوّف - بيروت 1993.
مبارك (زكي) : التصوف الإسلامي في الأدب والأخلاق، بيروت، د.ت.
محمد (محمد قاسم) : التناقض في تواريخ وأحداث التوراة من أدم حتى سبي بابل - جامعة قطر 1992 - مطابع ستار برس للطباعة والنشر
مغنية (محمد جواد) : نظرات في التصوف والكرامات، بيروت، د.ت.
مكارم (سامي) : عاشقات الله، بيروت، 1997.
الندوي (عبد الباري) : بين التصوف والحياة، ط. 1، دمشق، 1963.
النشار (علي سامي) : نشأة الفكر الفلسفي في الإسلام، ج ٣ : الزهد والتصوف في القرنين الأول والثاني الهجريين، ط. 7، القاهرة، 1978.
نيكلسون (رينولد) : في التصوف الإسلامي وتاريخه، تعريب أبي العلا عفيفي، القاهرة، 1956.
نيكلسون (رينولد) : الصوفية في الإسلام، تعريب نور الدين شربية، ط. 2، القاهرة، 2002.
الهجويري : كشف المحجوب - تعريب سعاد عبد الهادي قنديل، بيروت 1980.
الهروي (أبو إسماعيل) : منازل السائرين إلى الحق المبين - تحقيق عبد الحفيط منصور، تونس 1989.
الوكيل (عبد الرحمن) : هذه هي الصوفية، بيروت، 1983.
مقالات :
بن عامر (توفيق) : «مواقف الفقهاء من الصوفية في الفكر الإسلامي»، حوليات الجامعة التونسية، عدد 39، 1995.
التفتازاني (أبو الوفا) : «الطريقة الأكبرية» ضمن الكتاب التذكاري محي الدين بن عربي، القاهرة 1969 ص ص 295 - 353.
الحلاج (الحسين بن منصور) : ديوان الحلاج - نشرة ماسينيون في : Journal Asiatique, Tome CCXV - III, Paris, janvier-mars 1931    
شيمل (آنماري) : «المرأة في التصوّف»، مجلة فكر وفن، العدد 20، 1972.
صالح (محمد عثمان) : «التصوف ودوره في نشر الإسلام في إفريقيا؛ مع إشارة خاصة لأساليب الصوفية في السودان»، ضمن : أعمال ملتقى التصوف الإسلامي العالمي، طرابلس - ليبيا، 1995.
عفيفي (أبو العلا) : «الأعيان الثابتة في مذهب ابن عربي» ضمن : الكتاب التذكاري محي الدين بن عربي» القاهرة، 1969.
عفيفي (أبو العلا) : «ابن عربي في دراساتي»، ضمن : الكتاب التذكاري محي الدين بن عربي» القاهرة، 1969.
عمران (كمال) : «الزاوية ظاهرة ثقافية» ضمن : ظواهر حضارية في تونس القرن العشرين، بإشراف عبد المجيد الشرفي، تونس، منشورات كلية الآداب، منوبة 1996.
نيكلسون (رينولد) : «التصوف» ضمن كتاب : تراث الإسلام، بيروت، 1972،
أطروحات :
بن الطيب (محمد) : وحدة الوجود في التصوّف الإسلامي في ضوء وحدة التصوف وتاريخيته - رسالة دكتوراه، كلية الآداب، جامعة منوبة، تونس 2003 - دار الطليعة، بيروت 2008.
بن يوسف (زهير) : الصوفية بإفريقية من خلال المدونة المنقبية - رسالة دكتوراه، كلية الآداب، جامعة منوبة، تونس 1999.
سلامة عامري (نيللي) : الولاية والمجتمع، منشورات كلية الآداب، جامعة منوبة، تونس، 2001.
العجيلي (التليلي) : الطرق الصوفية والاستعمار الفرنسي بالبلاد التونسية (1881-1939)، تونس، منشورات كلية الآداب، منوبة، 1992.
العلوي (يوسف) : الحركة الصوفية بالمغرب الأقصى : التزسيس والتقعيد من القرن 6 - 8 هجرية، كلية الآداب والعلوم الانسانية، فاس، 2010. 
المكشر (نور الدين) : الولاية في التراث الصوفي، رسالة دكتوراه مرقونة، كلية الآداب، منوبة، 2002.
مخطوط :
مجهول : «مناقب السيدة الجليلة العارفة بالله السيدة عائشة المنوبية» - مخطوط رقم 8906، دار الكتب الوطنية بتونس.