« Naître, mourir, renaître encore et progresser sans cesse, telle est la loi »
« ولادة ثم ممات ثم ولادة مجددا مرة بعد أخرى، فتطور دون هوادة؛ تلك هي سنة الحياة !»
De l'âme à l'Esprit من الروح إلى النفس
خلافا لما يذهب إليه البعض، من باب التعريب الحرفي، من ترجمة Spiritismeإلى الأرواحية، فإني أعتقد أن أفضل ترجمة لهذه الكلمة هي ما ارتأيت وكما أبينه في هذه المدونة؛ فالترجمة الأفضل لكلمة Espritهي النفس، بينما تبقى الروحمرادفة لكلمة Âme؛ وبذلك يكون التعريب الآصح لكلمة Spiritismeهو : النفسية، بتحريك النون والفاء.
